1 00:00:37,340 --> 00:00:41,800 1973 оны есдүгээр сарын 3 18:28, 32 секунд, 2 00:00:41,850 --> 00:00:47,060 цэнхэр лонхтой нисэх чадвартай минутанд 14670 жигүүрийн цохилт 3 00:00:47,140 --> 00:00:49,520 Монмартр хотын Сент Винсент гудамжинд газардсан. 4 00:00:53,980 --> 00:00:58,280 Яг тэр мөчид, ойролцоох рестораны дэнж дээр, 5 00:00:58,320 --> 00:01:03,200 салхи ид шидээр хоёр шил хийсэн ширээний бүтээлэг дээр үл үзэгдэх бүжиг. 6 00:01:04,370 --> 00:01:10,080 Энэ хооронд 5-р давхарт, Трудайн өргөн чөлөө 28, Парис 9, 7 00:01:10,120 --> 00:01:14,920 хамгийн сайн найзынхаа оршуулгаас буцаж ирэхэд, Эжен Колер түүний нэрийг устгасан 8 00:01:14,960 --> 00:01:17,050 түүний хаягийн дэвтэрээс. 9 00:01:21,510 --> 00:01:25,520 Яг тэр мөчид, нэг X хромосомтой эр бэлгийн эс, 10 00:01:25,560 --> 00:01:27,980 Рафаэль Пулаинд харьяалагддаг, 11 00:01:28,020 --> 00:01:32,060 эхнэр Амандиндаа өндөгний тасархай хийсэн. 12 00:01:32,110 --> 00:01:34,190 Есөн сарын дараа, 13 00:01:34,230 --> 00:01:36,780 Amélie Poulain төрсөн. 14 00:01:41,700 --> 00:01:45,660 [Амели Пулаины гайхалтай амьдрал] 15 00:03:21,630 --> 00:03:24,220 Түүний аав, армийн эмч байсан. 16 00:03:24,260 --> 00:03:26,720 Enghien-Les-Bains дахь рашаан сувилалд ажилладаг. 17 00:03:26,760 --> 00:03:28,720 [БАРИГ УРУУЛ = ХАТУУ ЗҮРХ.] 18 00:03:28,760 --> 00:03:30,720 Raphaël Poulain дургүй байдаг: 19 00:03:31,770 --> 00:03:35,770 Хэн нэгний хажууд шээх өөр. Тэр бас дургүй байдаг: 20 00:03:35,810 --> 00:03:38,520 Түүний шаахай руу шоолонгуй харцаар харав. 21 00:03:42,110 --> 00:03:45,150 Наалдамхай нойтон усан сан. 22 00:03:47,780 --> 00:03:49,870 Raphaël Poulain-д дуртай: 23 00:03:49,910 --> 00:03:52,160 Ханын цаасны том туузыг хальслах. 24 00:03:55,160 --> 00:03:57,750 Бүх гутлаа эгнүүлэн өнгөлнө. 25 00:03:58,790 --> 00:04:01,000 Багажны хайрцгаа хоосолж, 26 00:04:01,050 --> 00:04:03,920 үүнийг цэвэрлэж, 27 00:04:03,960 --> 00:04:07,010 мөн бүх зүйлийг буцааж тавих. 28 00:04:07,050 --> 00:04:11,180 Амелигийн ээж Амандин, Гюгнон хотын сургуулийн эзэгтэй, 29 00:04:11,220 --> 00:04:13,310 мэдрэл нь үргэлж сэгсэрч байсан. 30 00:04:13,350 --> 00:04:15,430 [НҮҮРНИЙ ЗУРГАЛТ = МЭДРЭЛ СУЛТАЙ] 31 00:04:15,480 --> 00:04:19,770 Амандин Пулаин дургүй байдаг: Усанд орохдоо хуруугаа хумих. 32 00:04:19,810 --> 00:04:22,860 Түүнд дургүй хүн байхад 33 00:04:22,900 --> 00:04:24,610 түүний гар дээр сойз. 34 00:04:26,150 --> 00:04:29,530 Өглөө нь түүний хацар дээр дэрний тэмдэг. 35 00:04:29,570 --> 00:04:34,080 Амандин Пулаин дуртай: Зурагтаар уран гулгагчдын хувцас. 36 00:04:34,120 --> 00:04:37,330 Паркетаныг шаахайгаар өнгөлөх. 37 00:04:37,370 --> 00:04:39,040 Цүнхээ хоосолж, 38 00:04:39,080 --> 00:04:40,880 үүнийг цэвэрлэж, 39 00:04:40,920 --> 00:04:43,340 мөн бүх зүйлийг буцааж тавих. 40 00:04:47,880 --> 00:04:49,720 Амели зургаан настай. 41 00:04:49,760 --> 00:04:53,180 Бүх бяцхан охидын адил тэр аавдаа тэврүүлмээр байна. 42 00:04:54,220 --> 00:04:58,270 Гэхдээ тэр түүнд хэзээ ч хүрдэггүй, Сар бүрийн үзлэгийг эс тооцвол. 43 00:04:58,310 --> 00:05:01,020 Энэ ховор харилцааны сэтгэл хөдөлгөм 44 00:05:01,060 --> 00:05:03,360 зүрх нь бөмбөр шиг цохилдог. 45 00:05:03,400 --> 00:05:04,940 Үүний үр дүнд 46 00:05:04,980 --> 00:05:07,070 тэр түүнийг зүрхний гажигтай гэж боддог. 47 00:05:08,320 --> 00:05:10,610 Сургуульд суралцах боломжгүй гэж зарласан, 48 00:05:10,660 --> 00:05:13,780 Амелиг ээж нь заадаг. 49 00:05:13,830 --> 00:05:15,120 Дөрөв... 50 00:05:15,160 --> 00:05:16,290 тахиа... 51 00:05:16,330 --> 00:05:17,370 үр удам... 52 00:05:17,410 --> 00:05:18,910 энд... 53 00:05:18,960 --> 00:05:21,210 цаашид. 54 00:05:21,250 --> 00:05:23,380 Дөрвөн тахиа үрээ... 55 00:05:23,420 --> 00:05:25,000 Маш сайн. 56 00:05:25,050 --> 00:05:27,630 ... тахиа дөрөвт! - Үгүй! 57 00:05:27,670 --> 00:05:30,340 Тоглоомын найзуудаасаа салсан, 58 00:05:30,380 --> 00:05:33,010 шидэгдсэн мэдрэлийн өвчин ба мөсөн уулын хооронд 59 00:05:33,050 --> 00:05:36,220 Амели төсөөлөлдөө ухарна. 60 00:05:37,600 --> 00:05:41,560 Энэ ертөнцөд LP-г хуушуур шиг хийдэг. 61 00:05:41,600 --> 00:05:44,440 Хөршийнхөө ухаангүй эхнэр 62 00:05:44,480 --> 00:05:48,070 түүнийг бүгдийг нь авахаар сонгосон амьдрал нэг дор унтдаг. 63 00:05:48,110 --> 00:05:51,450 Үүний дараа би өдөр шөнөгүй сэрүүн байж чадна. 64 00:05:54,830 --> 00:05:57,580 Амели Блббер хэмээх нэг найзтай. 65 00:05:57,620 --> 00:06:02,370 Харамсалтай нь гэрийн орчин Өөх тосыг амиа хорлоход хүргэжээ. 66 00:06:20,350 --> 00:06:24,480 Өөх тос нь амиа хорлох оролдлого эхийн мэдрэлийг устгах. 67 00:06:24,520 --> 00:06:26,150 Шийдвэр гарна. 68 00:06:26,190 --> 00:06:27,570 Хангалттай! 69 00:07:01,480 --> 00:07:06,270 Ээжийгээ Амелиг тайвшруулахын тулд түүнд хуучин Instamatic камер өгдөг. 70 00:07:17,990 --> 00:07:20,540 Бяцхан охин! Чи юу хийснээ хар даа! 71 00:07:20,580 --> 00:07:25,750 Хөрш нь түүнийг хууран мэхэлсэн Түүний камер осолд хүргэдэг. 72 00:07:25,790 --> 00:07:30,460 Учир нь тэр зураг авч байсан Бүх үдээс хойш Амели сандарч байна. 73 00:07:31,510 --> 00:07:34,510 Тэр гэм буруутайд автан зурагт ширтэнэ 74 00:07:34,550 --> 00:07:36,680 асар их гал түймэр гаргах, 75 00:07:36,720 --> 00:07:38,640 хоёр замаас гарсан 76 00:07:38,680 --> 00:07:40,560 мөн jumbo тийрэлтэт онгоц осолдсон. 77 00:07:40,600 --> 00:07:42,520 Хэдэн өдрийн дараа, 78 00:07:42,560 --> 00:07:44,390 түүнийг байсан гэдгийг ухаарч, 79 00:07:44,430 --> 00:07:46,520 Амели өшөөгөө авдаг. 80 00:07:57,950 --> 00:08:00,240 Юу...? 81 00:08:28,100 --> 00:08:30,190 Нэг өдөр эмгэнэлт явдал тохиолдоно. 82 00:08:30,230 --> 00:08:35,570 Амандин Амелиг Нотр Дам руу аваачдаг лаа асаагаад бяцхан дүүгийн төлөө залбир. 83 00:08:35,610 --> 00:08:37,990 Гурван минутын дараа тэнгэр илгээв. 84 00:08:38,030 --> 00:08:43,200 Харамсалтай нь хүү биш, харин Маргерит Квебекээс ирсэн жуулчин, 85 00:08:43,240 --> 00:08:45,330 амьдралаа дуусгахаар шийдсэн. 86 00:08:47,960 --> 00:08:49,880 Амандин Пулаин тэр дороо алагдсан. 87 00:08:53,300 --> 00:08:58,180 Ээжийгээ нас барсны дараа Амели аавтайгаа ганцаараа амьдардаг. 88 00:08:58,220 --> 00:09:02,260 Түүний нийгэмшдэггүй хандлага нэмэгддэг. 89 00:09:02,300 --> 00:09:05,770 Тэр барилга барихад улайрч байна бяцхан бунхан 90 00:09:05,810 --> 00:09:08,020 эхнэрийнхээ үнсийг байрлуулах. 91 00:09:14,020 --> 00:09:16,650 Өдөр, сар, жилүүд урсан өнгөрнө. 92 00:09:21,530 --> 00:09:23,620 Ийм үхсэн ертөнцөд 93 00:09:23,660 --> 00:09:27,330 Амели мөрөөдөхийг илүүд үздэг тэр гэрээсээ гарах насанд хүртлээ. 94 00:09:37,670 --> 00:09:41,010 Таван жилийн дараа, тэр Монмартр дахь зөөгч 95 00:09:41,050 --> 00:09:43,220 Хоёр салхин тээрэм дээр. 96 00:09:44,510 --> 00:09:46,180 Энэ бол наймдугаар сарын 29. 97 00:09:46,220 --> 00:09:49,940 48 цагийн дараа түүний амьдрал үүрд өөрчлөгдөх болно. 98 00:09:51,810 --> 00:09:54,610 Гэхдээ тэр үүнийг хараахан мэдээгүй байна. 99 00:09:54,650 --> 00:09:59,320 Тэрээр хамт ажиллагсдынхаа дунд чимээгүйхэн амьдардаг мөн кафены байнгын үйлчлүүлэгчид. 100 00:09:59,360 --> 00:10:01,860 Энэ бол эзэн Сюзанна. 101 00:10:01,910 --> 00:10:04,740 Тэр бага зэрэг доголон, гэхдээ тэр хэзээ ч ундаа асгаж байгаагүй. 102 00:10:04,780 --> 00:10:07,910 Тэр багадаа циркийн дугуйчин байсан. 103 00:10:07,950 --> 00:10:10,540 Тэр тамирчинд дуртай урам хугаран уйлах. 104 00:10:10,580 --> 00:10:15,590 Тэр эрчүүдийг доромжлоход дургүй Түүний кафед хүүхдүүдийнхээ өмнө. 105 00:10:15,630 --> 00:10:19,590 Жоржет бол тамхичин. Тэр гипохондриак юм. 106 00:10:19,630 --> 00:10:24,340 Нэг өдөр мигрень, дараагийн өдөр нь sciatica. Тэр үгсийг үзэн яддаг 107 00:10:24,390 --> 00:10:26,600 "Таны хэвлийн үр жимс". 108 00:10:26,640 --> 00:10:30,810 Жина Амелитай хамтран ажилладаг. Түүний эмээ нь эдгээгч байсан. 109 00:10:30,850 --> 00:10:33,850 Тэр яс хагалах дуртай. 110 00:10:33,900 --> 00:10:37,320 Тэр kir авчирч байна Хиполито, бүтэлгүйтсэн зохиолч. 111 00:10:37,360 --> 00:10:40,900 Тэр зурагтаар бухын тулаанчдыг зодож байхыг харах дуртай. 112 00:10:42,900 --> 00:10:47,450 Иосеф тэднийг шоолж, Жинагийн гологдсон амраг. 113 00:10:47,490 --> 00:10:50,080 Тэр үргэлж түүнийг атаархаж тагнадаг. 114 00:10:50,120 --> 00:10:51,870 Түүний дуртай бүх зүйл 115 00:10:51,910 --> 00:10:54,880 бөмбөлөгтэй цаас гарч байна. 116 00:10:54,920 --> 00:10:57,380 Энд Филомен, агаарын хөтлөгч байна. 117 00:10:57,420 --> 00:11:01,420 Амели муураа Родриге асардаг түүнийг байхгүй үед. Филомен таалагддаг 118 00:11:01,460 --> 00:11:04,380 хавтан дээрх муурны аяганы чимээ. 119 00:11:04,430 --> 00:11:08,390 Родриге сонсох дуртай хүүхдийн түүхүүд. 120 00:11:09,680 --> 00:11:12,230 Үгүй ээ, баярлалаа, хатагтай. Би ням гарагт хэзээ ч ажилладаггүй. 121 00:11:13,270 --> 00:11:17,980 Амралтын өдрүүдээр Амели ихэвчлэн галт тэргээр явдаг Gare du Nord-аас аавтайгаа уулзахаар. 122 00:11:18,020 --> 00:11:21,990 - Тэтгэвэрт гарах хугацааг яагаад ашиглахгүй байгаа юм бэ? - Юу хийх вэ? 123 00:11:22,030 --> 00:11:24,110 Аялал. Чи хэзээ ч холдож байгаагүй. 124 00:11:25,780 --> 00:11:29,700 Биднийг бага байхад, ээж бид хоёр аялахыг их хүсдэг байсан. 125 00:11:31,160 --> 00:11:33,250 Гэхдээ бид чадаагүй. 126 00:11:33,290 --> 00:11:36,290 -Чиний зүрх сэтгэлээс болж. - Тийм ээ. Би мэднэ. 127 00:11:36,330 --> 00:11:38,710 Тэгэхээр одоо... 128 00:11:38,750 --> 00:11:40,590 Одоо... 129 00:11:40,630 --> 00:11:43,470 Зарим баасан гарагийн орой, Амели кино театрт явдаг. 130 00:11:43,550 --> 00:11:47,180 Би эргэх дуртай мөн харанхуйд хүмүүсийн царайг хардаг. 131 00:11:53,730 --> 00:11:57,560 Би нарийн ширийн зүйлийг анзаарах дуртай өөр хэн ч хараагүй. 132 00:12:00,150 --> 00:12:04,190 Гэхдээ би үүнийг хуучин америк кинон дээр үзэн яддаг жолооч нар зам хардаггүй үед. 133 00:12:09,700 --> 00:12:12,040 Амели найз залуугүй. 134 00:12:12,120 --> 00:12:16,460 Тэр нэг юмуу хоёр удаа оролдсон, гэхдээ үр дүн нь сэтгэл дундуур байсан. 135 00:12:16,540 --> 00:12:20,340 Үүний оронд тэр амтыг хөгжүүлдэг жижиг таашаал авахын тулд. 136 00:12:21,420 --> 00:12:23,880 Гараа шуудайтай тариа руу шургуулж байна. 137 00:12:23,960 --> 00:12:26,720 Хагарах крем брюле 138 00:12:26,760 --> 00:12:28,760 цайны халбагаар. 139 00:12:32,720 --> 00:12:35,390 Мөн Сент-Мартин суваг дээрх чулуунуудыг тайрч байна. 140 00:13:16,350 --> 00:13:19,270 Тэд түүнийг Шилэн хүн гэж нэрлэдэг. 141 00:13:19,310 --> 00:13:22,060 Тэр болор шиг хэврэг ястай төрсөн. 142 00:13:23,110 --> 00:13:25,530 Түүний бүх тавилга нь дэвсгэртэй. 143 00:13:25,610 --> 00:13:28,950 Гар барихад хангалттай хуруугаа дарах. 144 00:13:28,990 --> 00:13:31,110 Тэрээр 20 жил гэртээ байсан. 145 00:13:35,290 --> 00:13:37,330 Цаг хугацаа юу ч өөрчлөөгүй. 146 00:13:37,410 --> 00:13:39,710 Амели ганцаардалдаа хоргодсон хэвээр байна. 147 00:13:39,790 --> 00:13:44,420 Тэр тэнэг асуултуудаар өөрийгөө зугаацуулдаг доорх ертөнцийн тухай, 148 00:13:44,500 --> 00:13:48,470 гэх мэт: "Хэдэн хос одоо дур тавиад байна уу?" 149 00:13:58,770 --> 00:13:59,930 Арван тав. 150 00:14:03,150 --> 00:14:05,900 Эцэст нь 1997 оны 8-р сарын 30-ны шөнө. 151 00:14:05,940 --> 00:14:10,570 үйл явдал ирдэг энэ нь түүний амьдралыг үүрд өөрчлөх болно. 152 00:14:10,650 --> 00:14:15,280 Хатагтай Ди, Уэльсийн гүнж, өнгөрсөн шөнө Парист автомашины ослоор нас баржээ 153 00:14:15,330 --> 00:14:19,250 хамтрагч Доди Аль Файедийн хамт... 154 00:15:10,090 --> 00:15:13,760 Зөвхөн анхны хүн Тутанхамены булшийг илрүүлэх 155 00:15:13,840 --> 00:15:15,930 түүний юу мэдэрч байгааг ойлгох болно 156 00:15:15,970 --> 00:15:18,180 энэ эрдэнэсийг олох тухай 157 00:15:18,260 --> 00:15:22,100 40 жилийн өмнө бяцхан хүү нуусан. 158 00:15:27,610 --> 00:15:30,150 8-р сарын 31-ний өглөөний 4 цагт 159 00:15:30,230 --> 00:15:33,280 Амелид гайхалтай санаа байна. 160 00:15:33,320 --> 00:15:36,860 Тэр хаана ч байсан, тэр хайрцагны эзнийг олох болно 161 00:15:36,910 --> 00:15:39,200 мөн түүнд эрдэнэсээ буцааж өг. 162 00:15:39,280 --> 00:15:44,040 Хэрэв түүнд хүрсэн бол тэр ердийн сайн үйлстэн болох болно. 163 00:15:44,080 --> 00:15:46,080 Үгүй бол маш муу. 164 00:15:53,010 --> 00:15:56,840 5 давхрын охин! Бид та нарыг нэг их харахгүй байна. 165 00:15:56,880 --> 00:16:01,180 Та хүүгийн талаар мэдэх үү? 50-иад онд миний байранд хэн амьдардаг байсан бэ? 166 00:16:01,220 --> 00:16:03,470 Хүү? Ирээд нэг аяга порт уугаарай. 167 00:16:05,230 --> 00:16:08,060 -Үгүй ээ, баярлалаа. - Ороорой! Хаалгаа хаа. 168 00:16:08,100 --> 00:16:12,230 Хөвгүүд үү? Би маш олон хүн мэддэг байсан. 169 00:16:12,280 --> 00:16:16,570 Тэд нээх хүртэл хөөрхөн байдаг цасан бөмбөг, туулайн бөөр. 170 00:16:16,610 --> 00:16:18,700 Би маш олон хөвгүүдийг мэддэг байсан. 171 00:16:18,740 --> 00:16:22,290 -Та хэзээ энд ирсэн бэ? - 64 онд. 172 00:16:22,330 --> 00:16:25,080 Та түүхийг сонссон байх. 173 00:16:25,120 --> 00:16:27,330 Үгүй ээ, би тэгж бодохгүй байна. 174 00:16:27,370 --> 00:16:29,210 Би гайхаж байна. Суу. 175 00:16:30,920 --> 00:16:33,920 Манай нөхөр Ladybird Insurance компанид ажилладаг байсан. 176 00:16:33,960 --> 00:16:37,430 Тэр нь нууц биш нарийн бичгийн даргатайгаа унтсан. 177 00:16:38,970 --> 00:16:41,430 Тэд эргэн тойрон дахь бүх зочид буудлуудыг ашигладаг. 178 00:16:41,470 --> 00:16:43,180 Муухай хүмүүс ч биш. 179 00:16:43,220 --> 00:16:46,560 Бимбо хөлөө дэлгэх дуртай байсан. 180 00:16:46,600 --> 00:16:48,100 гэхдээ зөвхөн сатин дээр. 181 00:16:48,140 --> 00:16:51,150 Тэгээд манай нөхөр шалнаас шүүрсэн. 182 00:16:51,190 --> 00:16:54,230 Эхлээд бага зэрэг, дараа нь 50 сая. 183 00:16:54,280 --> 00:16:57,570 Тэд Өмнөд Америк руу нисэв. 184 00:16:59,820 --> 00:17:00,870 Архи уу. 185 00:17:02,910 --> 00:17:05,950 1970 оны нэгдүгээр сарын 20-нд 186 00:17:06,000 --> 00:17:08,410 миний хаалганы хонх дуугарав. 187 00:17:08,460 --> 00:17:13,540 "Нөхөр чинь алагдсан Өмнөд Америкт автомашины осолд оржээ." 188 00:17:14,630 --> 00:17:16,710 Миний амьдрал тэнд зогссон. 189 00:17:16,760 --> 00:17:19,930 Тэгээд Хар арслан зүрхний шархнаас болж нас баржээ. 190 00:17:19,970 --> 00:17:22,800 Хөөрхий амьтан. 191 00:17:25,350 --> 00:17:27,430 Ямар их хайрыг хараарай 192 00:17:27,480 --> 00:17:29,520 тэр эзэн рүүгээ ширтсээр л байна уу? 193 00:17:30,560 --> 00:17:31,600 Нэг өдөр 194 00:17:31,650 --> 00:17:33,150 Би чамд түүний захидлуудыг уншина. 195 00:17:33,190 --> 00:17:34,940 Үгүй ээ, битгий яв! 196 00:17:34,980 --> 00:17:37,440 Та таван минут зарцуулж болно. 197 00:17:37,490 --> 00:17:39,150 Тэр үүнийг бичсэн 198 00:17:39,200 --> 00:17:40,860 хуарангаас. 199 00:17:43,450 --> 00:17:44,950 "Хонгорт Мадо." Энэ бол би. 200 00:17:44,990 --> 00:17:46,660 Намайг Мадлен гэдэг. 201 00:17:46,700 --> 00:17:49,710 "Би унтаж чадахгүй, идэж чадахгүй байна, 202 00:17:49,750 --> 00:17:54,540 Миний амьдрах цорын ганц шалтгаан гэдгийг мэдэх Парист хол байдаг. 203 00:17:54,590 --> 00:17:57,000 Баасан гаригт би түүнийг арван долоо хоног хүртэл харахгүй. 204 00:17:57,050 --> 00:18:02,840 миний өхөөрдөм бяцхан зулзага хэзээ буудал дээр гарч ирнэ 205 00:18:02,890 --> 00:18:05,970 оосортой цэнхэр даашинзтай." 206 00:18:06,010 --> 00:18:10,060 Хаалтанд: "Таны бодож байгаа хүн хэтэрхий ил тод байна." 207 00:18:18,610 --> 00:18:20,950 Хэн нэгэн чамд ингэж бичиж байсан уу? 208 00:18:20,990 --> 00:18:25,070 Үгүй ээ, би хэний ч биш. 209 00:18:25,120 --> 00:18:27,700 Намайг Мадлен Уэллс гэдэг. 210 00:18:27,740 --> 00:18:30,830 Мадлен, Магдалена Мэри шиг. 211 00:18:30,870 --> 00:18:34,380 Тэр уйлсан, тийм үү? Мөн усан дахь худаг. 212 00:18:34,420 --> 00:18:38,630 Уйлах гэж төрсөн тухайгаа ярь! 213 00:18:42,220 --> 00:18:44,050 Таны асуултын талаар ... 214 00:18:44,090 --> 00:18:49,560 Хүнсний худалдагч Коллинноноос асуу. Тэр бүх насаараа энд амьдарсан. 215 00:18:50,600 --> 00:18:53,020 Сайн уу, Амели-Мэллоу! 216 00:18:53,060 --> 00:18:55,600 Инжир, гурван самар, ердийнх шигээ? 217 00:18:55,650 --> 00:18:58,440 50-иад онд миний байранд хэн амьдардаг байсан бэ? 218 00:18:58,480 --> 00:19:02,490 - Тэдний нэр хэн байсан бэ? - Хонгор минь чи намайг тэнд аваачлаа. 219 00:19:02,530 --> 00:19:06,490 1950 онд би хоёр настай байсан. Энэ кретиний сэтгэцийн нас. 220 00:19:06,530 --> 00:19:08,160 "Кретин" бол Люсиен юм. 221 00:19:08,200 --> 00:19:12,250 Тэр суут ухаантан биш ч Амели түүнд дуртай. Тэр замдаа дуртай 222 00:19:12,290 --> 00:19:15,620 тэр эдүгээ бүрийг нандин зүйл шиг зохицуулдаг 223 00:19:15,670 --> 00:19:18,880 болгоомжтой хандах хэрэгтэй. Энэ бол түүний харуулах арга юм 224 00:19:18,920 --> 00:19:20,340 түүний сайн ажилд дуртай. 225 00:19:20,380 --> 00:19:21,420 Түүнийг хар! 226 00:19:21,460 --> 00:19:25,930 Яг л шувууг хөхүүлж байгаа юм шиг үүрнээсээ унасан! 227 00:19:25,970 --> 00:19:28,640 Түүнээс үхрийн нүд битгий гуй! 228 00:19:28,680 --> 00:19:30,310 Та Даваа гараг хүртэл энд байх болно! 229 00:19:31,600 --> 00:19:33,520 Хөдөлгөөнтэй байгаарай! 230 00:19:33,560 --> 00:19:35,600 Тэр өдөржингөө завгүй байна. 231 00:19:38,440 --> 00:19:40,650 Энд. 232 00:19:40,690 --> 00:19:44,400 Ээжийгээ очиж уулз. Тэр зааны ой санамжтай. 233 00:19:44,450 --> 00:19:46,610 Заан ээж! 234 00:19:47,910 --> 00:19:49,410 Баярлалаа. 235 00:20:07,890 --> 00:20:09,140 Бредото. 236 00:20:10,720 --> 00:20:11,760 Уучлаарай? 237 00:20:11,810 --> 00:20:13,600 Энэ бол таны дагаж байгаа нэр юм. 238 00:20:13,640 --> 00:20:18,060 Гэхдээ би тэгж хэлж байгаа бол энэ нь тооцохгүй. Би хөгшин байна. 239 00:20:18,100 --> 00:20:20,060 Түүнийг үл тоомсорло. Тэр хөгшин. 240 00:20:21,110 --> 00:20:23,190 Тэр миний лаврыг юу хийснийг харж байна уу? 241 00:20:27,320 --> 00:20:29,990 Түүний хуучин ажил бол метроны тасалбарыг цоолох явдал байв. 242 00:20:30,030 --> 00:20:35,250 Одоо гурван сарын турш Тэр шөнө бүр цоолохоор босдог 243 00:20:35,290 --> 00:20:38,790 - миний амжилт! - Би голт борыг илүүд үзэх байсан. Ийм л амьдрал! 244 00:20:38,830 --> 00:20:43,300 - Бид бүгдэд амрах арга хэрэгтэй. - Би чулуу тайрч байна. 245 00:20:43,340 --> 00:20:47,510 - Та тэгдэг үү? - Би олъё. Санаа зоволтгүй. 246 00:20:47,550 --> 00:20:50,510 - Би бүх зүйлийг хавсаргадаг. -Яг юу? 247 00:20:50,550 --> 00:20:55,350 Таны хүү 50 дөхөж байна Би одоо ч гэсэн түүний ном хөтөлж байна. 248 00:20:55,390 --> 00:21:00,100 Чи түүнийг шахсаар байсан шүдний оо 15, тиймээс энэ нь дараах. 249 00:21:00,150 --> 00:21:02,520 Зөв. Камю... 250 00:21:02,570 --> 00:21:06,570 баруун талд 2 давхар. Броссард... Броссард В шатаар явж байв. 251 00:21:06,610 --> 00:21:08,200 Ойлголоо! 252 00:21:08,240 --> 00:21:10,360 Бредото, баруун талд 5 давхар. 253 00:21:10,410 --> 00:21:13,160 Тэд Пас де Кале мужаас ирсэн. 254 00:21:13,200 --> 00:21:15,830 Бредото. Би өөр юу хэлэх вэ? 255 00:22:20,680 --> 00:22:24,270 Гэрэл зургийн бүхээгийн доор тэмтэрч байна Нино Квинкампоикс юм. 256 00:22:28,730 --> 00:22:33,410 Амелид найз нөхөд дутагдаж байхад, Нино хэтэрхий олон байсан. 257 00:22:44,540 --> 00:22:49,630 Таван милийн зайд нэг нь зүүдлэв эгчтэй, нөгөө нь ахтай байх 258 00:22:49,670 --> 00:22:51,720 бүх цагаа хамт өнгөрөөх. 259 00:23:13,360 --> 00:23:14,400 Сайн уу, ааваа. 260 00:23:16,030 --> 00:23:17,410 Шинэ найз уу? 261 00:23:18,450 --> 00:23:20,660 Үгүй ээ, би түүнийг олон жилийн турш байсан. 262 00:23:20,700 --> 00:23:24,620 Ээж чинь түүнийг үзэн ядаж байсан, тиймээс тэр багажны амбаарт амьдардаг байсан. 263 00:23:24,670 --> 00:23:27,670 Тэнд. Тэднийг эвлэрүүлье. 264 00:23:31,090 --> 00:23:33,170 Тэнд. Муу биш, тийм үү? 265 00:23:37,050 --> 00:23:42,520 Аав аа, хэрэв та нандин дурсгал олсон бол бага наснаасаа 266 00:23:42,560 --> 00:23:46,440 чамд ямар мэдрэмж төрүүлэх вэ? Аз жаргалтай юу? Гунигтай юу? Носталги? Юу? 267 00:23:47,520 --> 00:23:50,020 Би багадаа ийм гном байгаагүй. 268 00:23:50,070 --> 00:23:53,690 Тэр тэтгэвэрт гарах бэлэг байсан миний хуучин дэглэмээс. 269 00:23:53,740 --> 00:23:58,200 Үгүй ээ, би таны нуусан зүйлийг хэлж байна нууц эрдэнэ шиг. 270 00:23:59,740 --> 00:24:01,830 Би түүнийг намрын өмнө лакаар будах хэрэгтэй. 271 00:24:05,750 --> 00:24:08,380 Би цай хийж өгье. Та жаахан хүсч байна уу? 272 00:24:08,420 --> 00:24:10,500 Амьсгалаа аваарай. Хөдөлгөөнгүй байгаарай. 273 00:24:12,590 --> 00:24:14,300 Одоо дээр үү? 274 00:24:14,340 --> 00:24:16,220 Хаалгаа хаа! 275 00:24:16,260 --> 00:24:18,300 Хар салхи шуурч байна. 276 00:24:18,340 --> 00:24:20,350 Энэ нь бараг Сибирь биш юм. 277 00:24:20,390 --> 00:24:22,970 Таныг харшилгүй гэдгийг би харж байна 278 00:24:23,020 --> 00:24:27,690 машины утаа руу. Би өнгөрсөн шөнө гялтангаараа ханиалгах шахсан. 279 00:24:27,730 --> 00:24:29,230 Гялтангаар ханиалгасан уу? Мэдээж. 280 00:24:29,270 --> 00:24:32,860 - Өнөөдөр цэсэнд юу байна, Сюзанна? - Үр тариа эсвэл үр тариа. 281 00:24:32,900 --> 00:24:35,360 Тэд чамайг өвдөг сөхрүүлэх болно, чи харах болно. 282 00:24:35,400 --> 00:24:36,610 Тэд сайн байгаа биз дээ? 283 00:24:36,650 --> 00:24:38,860 - Хаана байхаас шалтгаална. - Жорлонд байгаа бол... 284 00:24:38,910 --> 00:24:40,200 Сайн биш! 285 00:24:45,750 --> 00:24:49,710 12:15, дур тавин инээдэг альфа эрийг татах. 286 00:24:49,750 --> 00:24:52,670 Тэр намайг галзууруулах болно! 287 00:24:52,710 --> 00:24:56,470 Тэр бууж өгч чадахгүй гэж үү? Өөр олон баар байдаг. 288 00:24:56,510 --> 00:24:58,470 Баяртай. 289 00:24:58,510 --> 00:24:59,760 Сюзанна. 290 00:24:59,800 --> 00:25:01,720 - Сюзанна. - Тийм ээ. 291 00:25:01,760 --> 00:25:04,510 "Au gratin" гэдэг нь цагаан сүмс гэсэн үг шүү дээ? 292 00:25:04,560 --> 00:25:06,180 Тийм ээ, яагаад? 293 00:25:06,220 --> 00:25:11,270 Би ходоодоо барьж чадахгүй байна. Та болон адууны мах шиг. 294 00:25:11,310 --> 00:25:14,070 Энэ бол миний гэдэс биш, миний ой санамж. 295 00:25:15,110 --> 00:25:16,900 Би хүний ​​мах чанахыг илүүд үздэг. 296 00:25:16,940 --> 00:25:18,990 Чи тоглож байна! 297 00:25:30,120 --> 00:25:34,500 Сюзанна, чи зөвшөөрөх үү? Хэрэв би өнөөдөр эрт гарвал? 298 00:25:34,540 --> 00:25:36,590 Түүний нэр хэн бэ? 299 00:25:36,630 --> 00:25:38,720 Доминик Бредото. 300 00:25:44,260 --> 00:25:46,100 Сайн уу. 301 00:25:47,220 --> 00:25:49,140 Та Доминик Бредото мөн үү? 302 00:25:49,180 --> 00:25:50,560 Энэ бол би. 303 00:25:50,600 --> 00:25:52,600 Яагаад? 304 00:25:52,650 --> 00:25:54,730 Энэ нь... 305 00:25:55,770 --> 00:25:57,030 ... өргөдөл. 306 00:25:57,070 --> 00:25:58,490 Өргөдөл? 307 00:25:58,530 --> 00:26:03,280 Тиймээ. Өргөдөл нь... 308 00:26:04,700 --> 00:26:06,620 ... хатагтай Диг канончлох. 309 00:26:06,660 --> 00:26:08,330 Үгүй ээ, баярлалаа. 310 00:26:08,370 --> 00:26:09,410 Үгүй 311 00:26:17,210 --> 00:26:19,800 Ноёд хатагтай нар аа, таныг зовоож байгаад уучлаарай... 312 00:26:24,760 --> 00:26:26,930 -Тийм үү? - Сайн уу. 313 00:26:26,970 --> 00:26:30,640 Би Доминик Бредотог хайж байна Европын тооллогын хувьд. 314 00:26:31,810 --> 00:26:33,850 Дээшээ ир. Гуравдугаар давхар. 315 00:26:44,200 --> 00:26:45,240 Сайн уу, зулзага. 316 00:26:48,620 --> 00:26:49,830 Эрл Грей? 317 00:26:49,870 --> 00:26:51,960 Жасмин? 318 00:26:52,040 --> 00:26:55,040 Танд юу байх вэ? 319 00:26:58,960 --> 00:27:00,380 Би ажиллаж байна. 320 00:27:09,220 --> 00:27:12,060 Тэнд. Би ирж байна. 321 00:27:12,140 --> 00:27:16,480 Намайг хаанаас олж болохыг чи мэдэх үү Доминик Бредото? 322 00:27:16,560 --> 00:27:18,820 Өө хөөрхий хонгор минь! 323 00:27:19,940 --> 00:27:21,070 Чи зүгээр л түүнийг санасан. 324 00:27:22,150 --> 00:27:24,900 Хараач, тэр одоо явж байна. 325 00:27:34,370 --> 00:27:35,370 Бре-то-до. 326 00:27:36,920 --> 00:27:38,290 Bre-do-teau биш. 327 00:27:38,380 --> 00:27:40,210 Танд хэрэгтэй 328 00:27:40,300 --> 00:27:43,760 нэг шил халуун дарс. 329 00:27:43,840 --> 00:27:45,630 Ороорой. 330 00:27:45,720 --> 00:27:46,930 Ороод ир. 331 00:27:49,970 --> 00:27:54,600 Би энд амьдраад таван жил болж байна. Бид анх удаа уулзаж байна. 332 00:27:54,640 --> 00:27:57,400 Би хэзээ ч буухдаа гардаггүй. 333 00:27:57,480 --> 00:28:01,440 Би хэнтэй уулзахдаа бухимддаг. 334 00:28:01,520 --> 00:28:03,070 Ямар ч байсан тэд бүгд мөлхөгчид. 335 00:28:05,320 --> 00:28:07,860 Наашаа ор. 336 00:28:07,950 --> 00:28:09,320 Ороорой. 337 00:28:10,370 --> 00:28:12,910 Тэд намайг Шилэн хүн гэж дууддаг, 338 00:28:12,990 --> 00:28:16,540 гэхдээ намайг Рэймонд Дуфаэл гэдэг. 339 00:28:17,710 --> 00:28:22,000 - Амели Пулаин. Би... - Хоёр салхин тээрэм. Би мэднэ. 340 00:28:23,050 --> 00:28:28,130 Тэгээд чи гар хоосон буцаж ирлээ Бретодогийн хайлтаас. 341 00:28:29,680 --> 00:28:32,930 Учир нь энэ нь "хийх" биш "хийх" юм. 342 00:28:32,970 --> 00:28:35,480 - "Тото" шиг. -Баярлалаа. 343 00:28:39,310 --> 00:28:41,020 Би тэр зургандаа дуртай. 344 00:28:41,060 --> 00:28:43,730 Энэ бол завины үдэшлэгийн үдийн хоол юм. 345 00:28:45,490 --> 00:28:46,490 Ренуар бичсэн. 346 00:28:52,370 --> 00:28:56,290 Би хорин жилийн турш жил бүр нэг зурсан. 347 00:28:57,960 --> 00:29:00,670 Хамгийн хэцүү зүйл бол гадаад төрх юм. 348 00:29:00,710 --> 00:29:06,800 Би заримдаа тэд санаатайгаар өөрчлөгддөг юм шиг санагддаг нуруугаа эргүүлэнгүүт тэдний сэтгэл санаа. 349 00:29:06,840 --> 00:29:08,470 Тэд тэнд үнэхээр аз жаргалтай харагдаж байна. 350 00:29:08,550 --> 00:29:10,840 Тэд байх ёстой. 351 00:29:10,890 --> 00:29:12,930 Энэ жил тэд мольтой туулайтай байсан. 352 00:29:14,180 --> 00:29:17,770 Мөн хүүхдэд зориулсан чанамалтай вафли. 353 00:29:17,850 --> 00:29:23,360 Одоо би юу хийчихэв ээ тэр цаасаар уу? 354 00:29:25,480 --> 00:29:30,860 Аа, чи миний видео камерыг анзаарсан байх цонхон дээр. 355 00:29:30,910 --> 00:29:33,580 Хадам эгчийн өгсөн бэлэг шүү. 356 00:29:33,620 --> 00:29:36,450 Би тэнд тавьсан 357 00:29:36,540 --> 00:29:39,460 Тиймээс би цагаа эргүүлэх шаардлагагүй. 358 00:29:40,870 --> 00:29:43,500 Энэ олон жилийн дараа 359 00:29:43,540 --> 00:29:47,880 миний барьж авч чадахгүй байгаа цорын ганц хүн 360 00:29:47,920 --> 00:29:50,220 Энэ бол аяга устай охин юм. 361 00:29:50,260 --> 00:29:51,760 Тэр дунд байна, 362 00:29:51,800 --> 00:29:54,640 Гэсэн хэдий ч тэр гадна талд байгаа. 363 00:29:56,260 --> 00:29:58,810 Магадгүй тэр бусдаас өөр байх. 364 00:30:00,230 --> 00:30:01,690 Ямар байдлаар? 365 00:30:03,350 --> 00:30:04,770 Би мэдэхгүй. 366 00:30:04,810 --> 00:30:10,030 Тэр жаахан байхдаа чадахгүй байсан бусад хүүхдүүдтэй их тоглосон. 367 00:30:11,860 --> 00:30:14,160 Магадгүй хэзээ ч. 368 00:30:17,870 --> 00:30:19,250 Энд. 369 00:30:19,290 --> 00:30:23,210 Доминик Бретодо, 27 Rue Mouffetard. 370 00:30:24,540 --> 00:30:25,790 Энэ нь танд зориулагдсан. 371 00:30:27,050 --> 00:30:32,010 Мягмар гараг бүрийн өглөө, Доминик Бретодо тахиа худалдаж авахаар явлаа. 372 00:30:32,090 --> 00:30:35,220 Тэр ихэвчлэн шардаг мөн шарсан төмстэй хамт хийнэ. 373 00:30:35,260 --> 00:30:38,560 Хөлийг сийлсэний дараа хөх ба далавч, 374 00:30:38,600 --> 00:30:42,640 тэр халуун гулуузыг сонгох дуртай хуруугаараа, 375 00:30:42,690 --> 00:30:44,350 хясаанаас эхлэн. 376 00:30:47,520 --> 00:30:51,360 Гэхдээ өнөөдөр биш. Бретодо тахиа худалдаж авахгүй. 377 00:30:51,400 --> 00:30:52,860 Тэр цааш явахгүй 378 00:30:52,900 --> 00:30:54,570 Энд байгаа утасны бүхээгээс илүү. 379 00:32:04,930 --> 00:32:08,270 Гэнэт л энэ бүхэн түүнд эргэн ирлээ. 380 00:32:08,310 --> 00:32:11,520 Федерико Бахамонтес '59 онд Тур де Францад түрүүлсэн. 381 00:32:14,530 --> 00:32:16,610 Жозет эгчийн хальтиргаа. 382 00:32:19,160 --> 00:32:22,240 Хамгийн гол нь тэр эмгэнэлт өдөр. 383 00:32:23,620 --> 00:32:27,250 Тэр эмгэнэлт өдөр тэр завсарлагааны цагт бүх гантигуудыг хожсон үед. 384 00:32:36,090 --> 00:32:37,130 Бретодо! 385 00:32:40,300 --> 00:32:41,470 Бретодо! 386 00:32:48,850 --> 00:32:51,230 Чимх, Бретодо! 387 00:32:51,270 --> 00:32:53,360 Бретодо, чи ойлгож байна уу? 388 00:33:01,070 --> 00:33:02,450 Коньяк, гуйя. 389 00:33:07,830 --> 00:33:10,540 Сая надад тохиолдсон зүйл үнэхээр гайхалтай. 390 00:33:10,580 --> 00:33:14,800 Энэ бол миний хамгаалагч сахиусан тэнгэр байх ёстой. Энэ бол цорын ганц тайлбар юм. 391 00:33:14,840 --> 00:33:17,300 Утасны бүхээг над руу залгаад байх шиг. 392 00:33:17,340 --> 00:33:19,760 Дуугарч, дуугарлаа. 393 00:33:22,260 --> 00:33:25,350 Энд ч мөн адил. Богино долгион намайг дуудаж байна. 394 00:33:27,600 --> 00:33:29,690 Би өөр коньяк ууна. 395 00:33:38,360 --> 00:33:39,820 Амьдрал сонин юмаа. 396 00:33:42,320 --> 00:33:46,740 Хүүхдэд цаг хугацаа үргэлж татагддаг. Чи гэнэт 50 хүрчихлээ. 397 00:33:48,910 --> 00:33:51,000 Таны бага насаас үлдсэн бүх зүйл 398 00:33:51,040 --> 00:33:53,290 жижиг хайрцагт багтах, 399 00:33:53,330 --> 00:33:54,790 бага зэрэг зэвэрсэн хайрцаг. 400 00:33:58,210 --> 00:34:00,760 Та хүүхэдтэй юу, хатагтай? 401 00:34:05,890 --> 00:34:08,520 Би охинтой. Тэр таны насны ойролцоо байх ёстой. 402 00:34:12,270 --> 00:34:14,270 Бид олон жилийн турш яриагүй. 403 00:34:15,310 --> 00:34:18,280 Би түүнийг хүүхэдтэй, хүүтэй гэж сонссон. 404 00:34:19,440 --> 00:34:20,490 Түүнийг Лукас гэдэг. 405 00:34:27,080 --> 00:34:31,620 Би тэднийг харах цаг болсон гэж бодож байна Би өөрөө хайрцагт орохоос өмнө. 406 00:34:32,920 --> 00:34:34,380 Чи бодохгүй байна уу? 407 00:34:41,970 --> 00:34:46,350 Амели гэнэт хачин мэдрэмж төрүүлэв бүрэн эв нэгдэлтэй. 408 00:34:46,390 --> 00:34:52,350 Энэ бол төгс мөч юм. Зөөлөн гэрэл, агаарт үнэртэх, хотын чимээгүй чимээ, 409 00:34:53,690 --> 00:34:56,900 Тэр гүнзгий амьсгалж байна. Амьдрал маш энгийн бөгөөд ойлгомжтой юм шиг санагддаг. 410 00:34:56,940 --> 00:35:01,740 Хайрын давалгаа, хүн төрөлхтөнд туслах хүсэл нь түүнийг гэнэт бүрхэв. 411 00:35:14,120 --> 00:35:16,750 Би чамд тусалъя. Доошоо. 412 00:35:16,790 --> 00:35:19,840 Бид явлаа! Бид сая бөмбөрийн хошуучийн бэлэвсэн эхнэрийн хажуугаар өнгөрлөө! 413 00:35:19,880 --> 00:35:22,880 Түүнийг нас барснаас хойш тэр хүрмийг нь өмссөн. Болгоомжтой. 414 00:35:22,920 --> 00:35:26,050 Морины толгой махны ченж дээр чихээ алдсан. 415 00:35:26,090 --> 00:35:29,640 Цэцэгчин инээж байна. Тэр үрчийсэн нүдтэй. 416 00:35:29,680 --> 00:35:32,770 Талх нарийн боовны цонхонд чихэрлэг чихэр байна! 417 00:35:32,810 --> 00:35:34,600 Ммм. Үүнийг үнэртээрэй. 418 00:35:34,640 --> 00:35:36,900 Тэд амтат гуа зүсмэлүүдийг тарааж байна. 419 00:35:38,560 --> 00:35:41,030 Sugarplum зайрмаг! 420 00:35:41,070 --> 00:35:43,740 Бид гахайн махны нядалгааны хажуугаар өнгөрч байна. 421 00:35:43,780 --> 00:35:46,200 Хэм, 79 франк. Спарариб, 45! 422 00:35:46,240 --> 00:35:51,080 Одоо бяслагны дэлгүүр. Пикодонууд 12.90, cabecous 23.50 байна. 423 00:35:51,120 --> 00:35:55,710 Махны худалдагч дээр хүүхэд нохой харж байна Энэ нь тахиа шарж байгааг харж байна. 424 00:35:55,750 --> 00:35:59,170 Одоо бид сонины мухлагт байна метрогоор. 425 00:35:59,210 --> 00:36:01,300 Би чамайг энд үлдээе. Баяртай. 426 00:36:52,760 --> 00:36:55,060 "Тэр бусад хүмүүстэй харьцаж чадахгүй." 427 00:36:57,270 --> 00:37:00,150 "Тэр үргэлж ганцаардмал хүүхэд байсан." 428 00:37:03,110 --> 00:37:06,070 Долдугаар сарын нэгэн гялалзсан үдэш, 429 00:37:06,110 --> 00:37:08,990 далайн эрэг дээр амарч байхдаа 430 00:37:09,030 --> 00:37:11,620 шинээр олдсон наранд амарч, 431 00:37:11,660 --> 00:37:14,200 Парист бүгчим олон түмэн 432 00:37:14,240 --> 00:37:16,620 анхны тэсрэлтүүдийг хар 433 00:37:16,660 --> 00:37:19,330 уламжлалт салют буудлагын Амели Пулаин, 434 00:37:19,370 --> 00:37:23,130 хаягдсан хүмүүсийн загалмайлсан эх, 435 00:37:23,170 --> 00:37:25,670 Хайргүй хүмүүсийн Мадонна, 436 00:37:25,710 --> 00:37:27,880 эцэст нь ядарч туйлдсан. 437 00:37:27,920 --> 00:37:32,680 Парисын гунигтай гудамжинд, 438 00:37:32,720 --> 00:37:35,560 гашуудлын асар олон хүн 439 00:37:35,600 --> 00:37:38,730 түүний оршуулгын замыг чимээгүйхэн эгнээндээ оруулав 440 00:37:38,770 --> 00:37:43,230 хэмжээлшгүй их уй гашуугаар дөнгөж өнчин үлдсэн хүүхдүүдийн. 441 00:37:44,270 --> 00:37:46,400 Ямар сонин хувь тавилан вэ 442 00:37:46,440 --> 00:37:47,860 хэн түүнд бүгдийг өгсөн 443 00:37:47,900 --> 00:37:53,570 Гэсэн хэдий ч амьдралын энгийн таашаалыг мэдэрч байсан. 444 00:37:53,620 --> 00:37:57,240 Тэр Дон Кихот шиг өөрийгөө цооллоо 445 00:37:57,290 --> 00:38:00,460 нунтаглах салхин тээрмийн эсрэг амьдралын бүхий л зовлон зүдгүүрээс. 446 00:38:12,890 --> 00:38:14,970 Энэ бол ялагдал хүлээсэн тулаан байсан 447 00:38:15,010 --> 00:38:17,010 Энэ нь түүний амийг дэндүү эрт авав. 448 00:38:17,060 --> 00:38:19,350 Амели Пулаин дөнгөж 23 настай 449 00:38:19,390 --> 00:38:23,020 түүний залуу, ядарсан бие нь нэгдэх болтугай 450 00:38:23,060 --> 00:38:26,480 бүх нийтийг хамарсан гай зовлонгийн урсгалаар. 451 00:38:26,520 --> 00:38:32,780 Охин явахдаа түүнд харамсах мэдрэмж төрж байв аавыгаа үхүүлэхийг зөвшөөрснийхөө төлөө 452 00:38:32,820 --> 00:38:36,410 боомилогдсон амьдралаа өгөхийг оролдолгүйгээр 453 00:38:36,450 --> 00:38:40,700 түүний өгсөн агаарын амьсгал 454 00:38:40,750 --> 00:38:42,830 бусад олон хүнд. 455 00:40:59,090 --> 00:41:00,140 Хүлээгээрэй! 456 00:41:05,180 --> 00:41:06,980 Хүлээгээрэй! 457 00:41:09,850 --> 00:41:10,900 Хүлээгээрэй... 458 00:41:12,270 --> 00:41:13,320 Хүлээгээрэй, хүлээ! 459 00:41:59,900 --> 00:42:05,280 Хуудсуудаар дүүрэн үнэмлэхний зургууд эзэд нь урж хаясан, 460 00:42:05,370 --> 00:42:09,000 зарим сондгой бөмбөгөөр болгоомжтой угсарсан. 461 00:42:10,080 --> 00:42:12,120 Зарим гэр бүлийн цомог! 462 00:42:16,290 --> 00:42:17,880 Нэг боодол Галуз. 463 00:42:17,960 --> 00:42:22,010 Ганцхан секунд. Энд маш их утаатай байна. Тэд хаана байгааг хэлж чадах уу? 464 00:42:22,090 --> 00:42:24,760 - Би юу ч харж чадахгүй байна. - Зүүн тийшээ илүү. 465 00:42:24,800 --> 00:42:26,430 -Тэнд? -Бага зэрэг. Тэнд. 466 00:42:29,310 --> 00:42:31,600 Баярлалаа. Танд өөрчлөлт хэрэгтэй. 467 00:42:31,690 --> 00:42:34,060 Март. 468 00:42:34,150 --> 00:42:36,110 -Тийм үү? - Мауреск. 469 00:42:36,190 --> 00:42:38,650 Залуу хүнд зориулсан мауреск. 470 00:42:38,730 --> 00:42:42,110 Нэг Кир Алиготе, нэг Мауреск, болон хоёр гаа хийжүүлсэн ундаа. 471 00:42:42,200 --> 00:42:45,450 Энэ нь хуримын өмнөх эсвэл бэлгийн харьцааны дараах үе байсан уу? 472 00:42:45,530 --> 00:42:47,580 Таны тэнэг төрөлхийн юм уу? 473 00:42:49,620 --> 00:42:51,660 - Хуримын өмнөх. - Санаа зоволтгүй. 474 00:42:51,750 --> 00:42:53,790 Чи нэг л өдөр ноёныг олох болно. 475 00:42:54,960 --> 00:42:58,210 Бүх эмэгтэйчүүд эрэгтэй хүний ​​мөрөн дээр унтахыг хүсдэг. Бүгдээрээ. 476 00:42:58,300 --> 00:43:03,090 Бүх эрчүүд хэдэн ундаа уусны дараа хурхирдаг. мөн би хөгжмийн чихтэй. 477 00:43:03,170 --> 00:43:06,890 Би хамрын хөндийд хагалгаанд орсон. 478 00:43:06,970 --> 00:43:09,010 Би чамайг төрсөн романтик хүн гэдгийг харж байна. 479 00:43:10,850 --> 00:43:13,600 Чи хэзээ ч жинхэнэ хайрыг мэддэггүй гэдгийг би харж байна. 480 00:43:14,940 --> 00:43:17,480 Би тэгсэн. Энэ нь миний хөлийг богиносгосон. 481 00:43:19,020 --> 00:43:23,490 -Чамайг мориноос унасан гэж бодсон. - Би тэгсэн. 482 00:43:23,570 --> 00:43:26,030 Би трапец зураачтай үерхэж байсан. 483 00:43:26,110 --> 00:43:29,370 Би мэдэх ёстой байсан. Тэд чамайг үргэлж эцсийн мөчид унагадаг. 484 00:43:29,450 --> 00:43:32,120 Тэр намайг үйлдэл хийхээс өмнөхөн унагасан. 485 00:43:34,250 --> 00:43:37,830 Энэ нь намайг шалав. Тэгээд морь. 486 00:43:37,920 --> 00:43:40,920 Дотор нь надтай хамт. 487 00:43:42,880 --> 00:43:45,220 Мауреск уу? 488 00:43:45,300 --> 00:43:48,220 Гэсэн хэдий ч жинхэнэ хайр байдаг. 489 00:43:48,260 --> 00:43:52,180 Би тийм биш гэж хэлэхгүй. Энэ баарны ард 30 жил өнгөрсний дараа 490 00:43:52,270 --> 00:43:55,940 Би бол мэргэжилтэн. Би ч чадна жорыг нь өгье. 491 00:43:58,270 --> 00:44:01,020 Хоёр тогтмол уух хэрэгтэй. 492 00:44:01,070 --> 00:44:04,320 Хүн бүр өөрсдөдөө таалагддаг гэж бодоорой. Үүнийг буцалгаад үлдээгээрэй. 493 00:44:04,400 --> 00:44:06,280 Энэ нь хэзээ ч бүтэлгүйтдэг. 494 00:44:15,250 --> 00:44:16,410 Уучлаарай! 495 00:44:16,500 --> 00:44:18,210 Уучлаарай. 496 00:44:18,290 --> 00:44:20,080 - Би хангалттай амссан. - Би явъя. 497 00:44:23,760 --> 00:44:25,800 Та хангалттай хүмүүсийг гомдоосонгүй гэж үү? 498 00:44:29,640 --> 00:44:31,260 Жина өөрийгөө хамгаалж чадна. 499 00:44:31,350 --> 00:44:34,600 Би Жина гэж хэлэхгүй байна. Би Жоржетыг хэлж байна. 500 00:44:37,810 --> 00:44:38,810 Жоржетте? 501 00:44:38,900 --> 00:44:41,980 Нүдээ нээ! Тэр таны анхаарлыг татахыг хүсч байна 502 00:44:42,020 --> 00:44:43,820 гэхдээ чи зөвхөн Жинагийн нүдтэй. 503 00:44:46,070 --> 00:44:49,410 Хөөрхий охин! Түүний хийдэг зүйлс 504 00:44:49,450 --> 00:44:51,490 Таны нүдийг татахын тулд! 505 00:44:54,080 --> 00:44:56,120 Чи үнэхээр сохор байх ёстой. 506 00:45:04,840 --> 00:45:06,880 Би болзох гэж байна. Баяртай! 507 00:45:06,970 --> 00:45:09,050 Баяртай. 508 00:45:11,340 --> 00:45:13,720 Түүний шинэ хүн хэн ч байсан, 509 00:45:13,760 --> 00:45:17,350 тэр илүү муу байж чадахгүй дуу хураагчтай тэр самарнаас. 510 00:45:18,560 --> 00:45:20,480 Жозеф тийм ч галзуу биш. 511 00:45:21,520 --> 00:45:23,270 Тэр зүгээр л өвдөж байна. 512 00:45:23,310 --> 00:45:26,320 Бод, Амели. Тэд хоёр сарын өмнө салсан. 513 00:45:26,360 --> 00:45:29,650 Өдөр бүр энд ирсээр байхын тулд тэр мазохист байх ёстой. 514 00:45:29,700 --> 00:45:32,740 Та анзаараагүй гэж битгий хэлээрэй. 515 00:45:34,450 --> 00:45:35,620 Юуг анзаарсан бэ? 516 00:45:35,700 --> 00:45:38,580 Тэр үргэлж энд суудаг биз дээ? 517 00:45:38,620 --> 00:45:40,160 Тиймээ. 518 00:45:40,210 --> 00:45:41,580 Суу. 519 00:45:42,630 --> 00:45:43,880 Суу, Жоржет. 520 00:45:46,210 --> 00:45:49,300 - Та юу харж байна вэ? - Миний тамхины тоолуур. 521 00:45:50,340 --> 00:45:52,550 Тэгээд юу ч дутуугүй байна уу? 522 00:45:52,590 --> 00:45:53,590 Үгүй 523 00:45:54,760 --> 00:45:56,220 Хичээл зүтгэл гарга. 524 00:46:03,230 --> 00:46:05,110 Би ойлгохгүй байна! 525 00:46:06,190 --> 00:46:08,780 Би чамайг бодохоор үлдээе. Сайн шөнө. 526 00:46:25,500 --> 00:46:28,380 Өглөөний мэнд. 527 00:46:28,420 --> 00:46:31,920 Захидал 30 жилийн дараа ирсэн. 528 00:46:31,970 --> 00:46:38,640 Мөсөн гол дээр уулчдын олсон шуудангийн уут Mont Blanc дээр ачааны нэг хэсэг байсан 529 00:46:38,680 --> 00:46:42,270 1960-аад оны сүүлээр онгоцны ослоор төөрсөн. 530 00:46:43,310 --> 00:46:46,810 Маш гунигтай! Нэг удаа залуухан хөөрхөн гүнж. 531 00:46:46,860 --> 00:46:49,280 Энэ нь бага гунигтай байх болов уу тэр хөгшин, муухай байсан уу? 532 00:46:49,320 --> 00:46:51,530 Мэдээжийн хэрэг. Тереза ​​эхийг хар. 533 00:46:53,400 --> 00:46:55,950 Тэр одоо болтол Жинагийн араас хөөцөлдөж байгаа юу? 534 00:46:55,990 --> 00:46:58,240 Үгүй ээ, тэр одоо өөр хүний ​​араас хөөцөлдөж байна. 535 00:46:58,280 --> 00:47:02,660 - Миний мэдэх хүн байна уу? - Тийм ээ. 536 00:47:02,710 --> 00:47:05,120 Энэ мөсөн голын тухай хөгжилтэй. 537 00:47:05,170 --> 00:47:08,040 Хоёр салхин тээрэмд хэн нэгэн байна уу? 538 00:47:08,090 --> 00:47:10,210 Чи биш, лавтай! 539 00:47:10,250 --> 00:47:11,460 Үгүй 540 00:47:12,670 --> 00:47:15,470 Сюзанна биш. 541 00:47:15,510 --> 00:47:17,470 Мэдээж үгүй! 542 00:47:17,510 --> 00:47:19,220 Тиймээ. 543 00:47:22,890 --> 00:47:26,440 - Хараач. Тэр дахин тэнд байна. -Ямар сонин юм бэ. 544 00:47:26,480 --> 00:47:29,860 - Тэгээд энд. - Тэр дахин. 545 00:47:29,900 --> 00:47:31,480 "Гар де Лион." 546 00:47:33,360 --> 00:47:34,400 Тэгээд энд. 547 00:47:34,450 --> 00:47:36,110 "Гуравдугаар сарын 5, Аустерлиц." 548 00:47:36,160 --> 00:47:40,080 Үргэлж ижил хоосон илэрхийлэл. 549 00:47:41,160 --> 00:47:42,660 Арван хоёр удаа. 550 00:47:42,700 --> 00:47:45,670 Би тоолоо. 551 00:47:45,710 --> 00:47:47,040 Энэ их хачин юм. 552 00:47:47,080 --> 00:47:52,050 Яагаад хот даяараа зургаа авхуулаад байгаа юм Зөвхөн тэднийг хаяхын тулд уу? 553 00:47:52,090 --> 00:47:54,920 Сайн нь ч гэсэн. 554 00:47:54,970 --> 00:47:57,840 Энэ нь нэг төрлийн зан үйлтэй адил юм. 555 00:47:57,890 --> 00:48:00,100 Магадгүй тэр маш их айсан байх 556 00:48:00,140 --> 00:48:03,520 хөгшрөх нь түүний цорын ганц тайтгарал юм. 557 00:48:05,350 --> 00:48:06,640 Тэр үхсэн. 558 00:48:07,900 --> 00:48:08,940 Үхсэн үү? 559 00:48:08,980 --> 00:48:11,820 Тиймээ. Тэр мартагдахаас айдаг. 560 00:48:11,860 --> 00:48:16,070 Тиймээс тэрээр гэрэл зургийн бүхээгийг ашигладаг хүмүүст түүний ямар харагддагийг сануулахын тулд. 561 00:48:16,110 --> 00:48:20,530 Түүний хойд насны хөрөг зургийг факсаар илгээх шиг. 562 00:48:20,580 --> 00:48:24,580 Мартагдахаас айсан үхсэн хүн. 563 00:48:24,620 --> 00:48:27,830 Наад зах нь энд байгаа эдгээр залуус үүнийг хийж чадсан. 564 00:48:27,870 --> 00:48:30,000 Тэд удаан нас барсан, 565 00:48:30,040 --> 00:48:33,960 гэхдээ тэд хэзээ ч мартагдахгүй. 566 00:48:36,300 --> 00:48:38,760 - Шилтэй охин... - Тийм ээ. 567 00:48:38,800 --> 00:48:42,180 Магадгүй түүний анхаарлыг сарниулсан байх Учир нь тэр хэн нэгний тухай бодож байгаа. 568 00:48:42,220 --> 00:48:44,140 Зураг дээр хэн нэгэн байна уу? 569 00:48:45,770 --> 00:48:46,810 Үгүй 570 00:48:46,850 --> 00:48:49,560 Тэр хүү хаа нэгтээ харсан байх магадлалтай, 571 00:48:49,600 --> 00:48:53,020 -тай ойр дотно байгаагаа мэдэрсэн. 572 00:48:53,070 --> 00:48:59,240 Тэр өөрийгөө төсөөлөхийг илүүд үздэг гэсэн үг эзгүй байгаа хүнтэй холбоотой 573 00:48:59,280 --> 00:49:03,990 харилцаа тогтоохоос илүү түүний эргэн тойронд байгаа хүмүүстэй юу? 574 00:49:06,250 --> 00:49:07,580 Үгүй 575 00:49:07,620 --> 00:49:11,790 Магадгүй тэр их хичээж байгаа байх бусдын замбараагүй амьдралыг засах. 576 00:49:11,830 --> 00:49:13,790 Түүний тухай юу? 577 00:49:13,840 --> 00:49:16,800 Мөн түүний замбараагүй амьдрал? 578 00:49:18,300 --> 00:49:20,380 Үүнийг хэн засах вэ? 579 00:49:22,050 --> 00:49:25,600 Хүмүүст тусалсан нь дээр цэцэрлэгийн гномоос илүү. 580 00:50:37,420 --> 00:50:42,590 Жолоочийн цусанд 2.8 гр архи байсан! 581 00:50:42,630 --> 00:50:44,090 Намайг өвдөж байна! 582 00:50:44,130 --> 00:50:47,100 Хариуцлагагүй тэнэгүүдийг ажилд авах тухай ярь! 583 00:50:47,140 --> 00:50:48,430 Ноён Коллиннон. 584 00:50:48,470 --> 00:50:52,480 - Та түлхүүрээ мартсан байна ... - Хүлээгээрэй, Амели-Мэллоу. Хурд ална. 585 00:50:52,520 --> 00:50:54,900 Люсиен дээр өөрийгөө загварчлаарай. 586 00:50:54,940 --> 00:50:58,650 Ямар ч радар түүнийг барьж авахгүй тэр ажиллаж байхад тийм үү? 587 00:50:58,690 --> 00:51:01,190 Та үүнийг хийх ёсгүй, ноён Коллиннон. 588 00:51:01,240 --> 00:51:03,150 Энэ түүний буруу биш. 589 00:51:03,200 --> 00:51:04,950 Үнэн шүү, хатагтай Кошойс! 590 00:51:04,990 --> 00:51:08,990 Тэр чадахгүй байгаа нь түүний буруу биш унтах. Энэ бол хатагтай Дигийнх. 591 00:51:10,740 --> 00:51:15,120 Би ачааны машинд юу олсныг таагаарай. Дотуур хувцасны каталог. 592 00:51:15,170 --> 00:51:19,630 Тэрээр загвар өмсөгчдийн нүүрэн дээр хатагтай Дигийн нүүрийг наасан байв. 593 00:51:21,050 --> 00:51:23,340 Өнөөдөр яах вэ? Таван аспарагус, 594 00:51:23,380 --> 00:51:25,340 эсвэл илүү нутгийн түүх үү? 595 00:51:25,380 --> 00:51:26,680 Юу ч биш. 596 00:51:36,230 --> 00:51:38,560 [ЧАНГИЙГ ХҮЛЭЭЖ БАЙХАД ТҮЛХҮҮРИЙГ ХАСАХ] 597 00:51:49,330 --> 00:51:52,330 Баярлалаа. 598 00:51:52,370 --> 00:51:54,460 Мигрень нь дээрдсэн юм шиг байна. 599 00:51:54,500 --> 00:51:58,420 Тийм ээ, гэхдээ миний суудлын өвчин намайг шөнөжин сэрүүн байлгасан. 600 00:51:58,460 --> 00:52:02,380 -Чамайг ийм сайхан харагдаж байгааг хараад олон жил болж байна. -Үнэхээр үү? 601 00:52:02,420 --> 00:52:07,550 Хайргүй эмэгтэй наргүй цэцэг шиг хатдаг. 602 00:52:13,520 --> 00:52:15,600 Өнөөдөр хачирхалтай цаг агаар. 603 00:52:15,640 --> 00:52:17,310 Юу нь тийм инээдтэй юм бэ? 604 00:52:17,350 --> 00:52:20,690 Өнөөдөр ирсэн бүх хүмүүс цаг агаарын мэдээг бидэнд өгсөн. 605 00:52:20,730 --> 00:52:24,030 Бид өдрийн цагийг өнгөрөөдөг цаг хугацаа хэрхэн өнгөрч байгааг мартах. 606 00:52:24,070 --> 00:52:26,610 Бид дэмий хоосон зүйл ярихгүйн тулд үүнийг хийдэг. 607 00:52:26,650 --> 00:52:29,320 Би тэнэг юм бичдэг ч хэн ч үүнийг нийтлэхийг хүсдэггүй. 608 00:52:29,370 --> 00:52:31,950 -Дахин татгалзсан уу? - Миний гуч. 609 00:52:31,990 --> 00:52:34,410 Таны үеэл ном шүүмжлэгч биш гэж үү? 610 00:52:34,450 --> 00:52:37,500 Мартаарай! Шүүмжлэгчид хануур хорхойтой адил 611 00:52:37,540 --> 00:52:40,830 зохиолчдын цусыг сорж байна. 612 00:52:40,880 --> 00:52:44,380 Таны ном хайрын түүх мөн үү? 613 00:52:44,420 --> 00:52:47,550 Үгүй ээ, энэ бол өдрийн тэмдэглэл хөтөлдөг залуугийн тухай юм. 614 00:52:47,590 --> 00:52:49,930 Түүнд юу тохиолдсон тухай биш, 615 00:52:49,970 --> 00:52:52,760 гэхдээ байж болох гамшиг ирээдүйд тохиолдох. 616 00:52:52,810 --> 00:52:58,140 -Тэгэхээр тэр сэтгэлээр унаж, юу ч хийдэггүй. -Тэгэхээр нэг ёсондоо бөөрөнхий дугуйны тухай юм. 617 00:52:59,230 --> 00:53:00,270 Сюзанна, 618 00:53:00,310 --> 00:53:02,980 Би танд гар бичмэлээ зориулъя. 619 00:53:03,020 --> 00:53:06,240 Тэр зөвхөн ингэж л хийж байна чи түүний табыг хасах болно! 620 00:53:06,280 --> 00:53:10,450 Түүний миний хазуулсан сараачнууд. Энэ бол ивээн тэтгэлэг. 621 00:53:15,660 --> 00:53:19,210 Чамайг юу ийм удсан бэ? 622 00:53:19,250 --> 00:53:20,710 Цагаа хар! 623 00:53:22,630 --> 00:53:24,750 Хэн нэгэн ээж рүүгээ шээсэн! 624 00:54:15,220 --> 00:54:17,350 [Хөлийн тос] 625 00:55:25,420 --> 00:55:30,380 Та наргүйгээр өнөөдрийн сэтгэл хөдлөл өчигдрийн хормой болно. 626 00:55:30,420 --> 00:55:34,130 "Чамгүйгээр, Өнөөдрийн сэтгэл хөдлөл нь гажиг байх болно 627 00:55:34,170 --> 00:55:36,340 өчигдрийнх." 628 00:55:36,390 --> 00:55:37,760 Уучлаарай? 629 00:55:37,800 --> 00:55:42,470 Та наргүйгээр өнөөдрийн сэтгэл хөдлөл өчигдрийн хормой болно. 630 00:55:42,520 --> 00:55:44,890 Тасалбар уу. 631 00:55:49,150 --> 00:55:50,610 Ажил яаж байна? 632 00:55:52,150 --> 00:55:54,820 - Та надаас үүнийг аль хэдийн асуусан. - Тийм ээ. Тиймээ. 633 00:55:57,490 --> 00:55:58,990 Чи биеэ сайн барьж байна уу? 634 00:56:00,030 --> 00:56:01,490 Бараг л. 635 00:56:02,740 --> 00:56:04,700 Би өөрчлөлтийг мэдэрч байна. 636 00:56:08,710 --> 00:56:11,710 Би хоёр удаа зүрхний шигдээс болсон мөн үр хөндөлт хийлгэх шаардлагатай болсон 637 00:56:11,750 --> 00:56:14,210 Учир нь би жирэмсэн байхдаа хагарсан. 638 00:56:15,300 --> 00:56:16,880 Түүнээс биш би зүгээр. 639 00:56:16,930 --> 00:56:18,550 Сайн байна. 640 00:56:18,590 --> 00:56:20,680 Сайн байна. 641 00:56:22,470 --> 00:56:24,350 Ямар нэг зүйл буруу байна уу? 642 00:56:27,350 --> 00:56:28,480 Үгүй ээ, юу ч биш. 643 00:56:30,060 --> 00:56:31,940 Таны цэцэрлэгийн гном алга болсон. 644 00:56:33,440 --> 00:56:35,740 Тэр багажны амбаарт буцаж ирсэн үү? 645 00:56:48,670 --> 00:56:49,670 Москва. 646 00:56:49,750 --> 00:56:51,790 Тэнд. 647 00:56:53,340 --> 00:56:55,170 Ямар ч тайлбаргүй. 648 00:56:55,260 --> 00:56:58,470 Магадгүй тэр зүгээр л ертөнцийг үзэхийг хүссэн байх. 649 00:57:01,760 --> 00:57:03,260 Би үүнийг ойлгохгүй байна. 650 00:57:04,350 --> 00:57:06,390 Би үүнийг ойлгохгүй байна. 651 00:57:22,160 --> 00:57:23,990 [АЛГАСАН... ЦҮНХ... ЗУРАГ] 652 00:57:28,410 --> 00:57:31,630 Ямар ч жирийн охин тэр дугаар руу шууд залгана, 653 00:57:31,710 --> 00:57:33,840 цомгоо буцааж өгөхийн тулд түүнтэй кафед уулзаарай. 654 00:57:33,920 --> 00:57:37,170 Дараа нь тэр мөрөөдлөө биелүүлэх боломжтой эсэхийг мэдэх болно. 655 00:57:37,260 --> 00:57:42,680 Үүнийг бодит байдлыг шалгах гэж нэрлэдэг. гэхдээ энэ бол Амелигийн хамгийн сүүлчийн зүйл. 656 00:57:47,310 --> 00:57:48,520 Би хэлж байна! 657 00:57:48,600 --> 00:57:51,060 Тэр дурлахгүй байгаа биз дээ? 658 00:59:17,650 --> 00:59:20,570 ... 30 нь 50 болно. - Баярлалаа, Люсьен. 659 00:59:20,610 --> 00:59:22,240 Тийм ээ, бүсгүйчүүдээ? 660 00:59:22,280 --> 00:59:24,740 - Нэг фунт таана. - Хоёр артишок. 661 00:59:24,820 --> 00:59:26,700 OK. 662 00:59:27,740 --> 00:59:31,950 -Дарга хаана байна? - Чшш! Тэр цэцэгт байцаанд унтаж байна. 663 00:59:32,000 --> 00:59:33,080 Юу? 664 00:59:33,160 --> 00:59:36,120 Тэр цэцэгт байцаанд унтаж байна. 665 00:59:36,170 --> 00:59:37,580 Өө, зөв. 666 00:59:43,260 --> 00:59:44,760 Та намайг хүсч байна ... юу хүсч байна вэ? 667 00:59:44,800 --> 00:59:47,260 Карт цаас өгөөч. 668 00:59:56,140 --> 00:59:57,850 Энэ нь хэрхэн ажилладаг вэ? 669 00:59:59,770 --> 01:00:01,570 Юу хэлье. 670 01:00:01,610 --> 01:00:05,200 Би бас нэгийг нь авна, мөн бид хамтдаа үүнийг хийх болно. 671 01:00:07,450 --> 01:00:09,530 Чи энд маажин... 672 01:00:11,330 --> 01:00:12,830 ... хажуу тийш. 673 01:00:22,880 --> 01:00:24,050 Юу ч биш. Чи? 674 01:00:24,090 --> 01:00:25,880 Үгүй ээ, би ч биш. 675 01:00:29,640 --> 01:00:32,010 Карт дээр азгүй... 676 01:00:33,350 --> 01:00:35,180 Тиймээс тэд хэлж байна! 677 01:00:37,560 --> 01:00:39,940 Би буцах ёстой. 678 01:00:39,980 --> 01:00:42,610 OK. Уулзъя. 679 01:00:50,240 --> 01:00:51,910 Порно видео ордон. 680 01:00:52,950 --> 01:00:55,160 Би зарын талаар залгаж байна. 681 01:00:55,200 --> 01:00:57,410 - Та 18-аас дээш настай юу? - Тийм ээ. 682 01:00:57,460 --> 01:01:00,790 -Хуссан уу? - Уучлаарай? 683 01:01:00,830 --> 01:01:04,750 Чи хуссан уу? Үслэг бялуу зардаггүй. 684 01:01:24,020 --> 01:01:25,270 Хатагтай Уэллс, амьдрал ямар байна? 685 01:01:25,320 --> 01:01:28,150 Чамд амьдрах юу ч байхгүй байхад... 686 01:01:28,190 --> 01:01:32,780 - Битгий тэгж ярь. Амьдрал сайхан байна! -Мэдээж. Мөрөөд, хүү минь! 687 01:01:48,170 --> 01:01:49,220 Сайн байна уу, ноён Дуфаел. 688 01:01:49,260 --> 01:01:50,970 Сайн уу, Люсиен. 689 01:01:51,010 --> 01:01:54,850 Ноён Дуфаэль, таны захиалга энд байна. 690 01:01:54,890 --> 01:01:57,890 Би үүнд эргэлзэж байна. Би артишокийг үзэн яддаг. 691 01:01:58,930 --> 01:01:59,980 Та тэгэх ёсгүй. 692 01:02:00,020 --> 01:02:02,100 Үүнийг ажигла. 693 01:02:08,070 --> 01:02:10,150 Ав. 694 01:02:12,280 --> 01:02:14,070 Энэ нь дээр. 695 01:02:27,210 --> 01:02:29,170 Люсиен, чи бол шидтэн! 696 01:02:29,210 --> 01:02:31,800 Ноён Коллиннон эелдэг байдлаар. 697 01:02:34,590 --> 01:02:37,640 Ноён Коллиннон? Люсьен... 698 01:02:37,680 --> 01:02:40,480 Уучлаарай, ноён Дуфаел. Энэ нь зүгээр л гулссан. 699 01:02:40,520 --> 01:02:42,690 Дасгал хий, Люсьен! 700 01:02:42,730 --> 01:02:44,480 Дасгал хий! 701 01:02:44,520 --> 01:02:46,400 Миний араас давт. 702 01:02:46,440 --> 01:02:48,610 Коллиннон, Жон уруу. 703 01:02:50,610 --> 01:02:53,400 - Коллигнон, Жонны доор. - Ингээд л болоо. 704 01:02:53,450 --> 01:02:56,160 Одоо чиний ээлж. Үргэлжлүүл. Коллиннон... 705 01:02:59,580 --> 01:03:01,750 Коллиннон, том тэнэг! 706 01:03:01,790 --> 01:03:04,500 Харж байна уу? Та хүссэн үедээ хийж чадна! 707 01:03:04,540 --> 01:03:07,170 Коллиннон, үхээд явчихлаа! 708 01:03:07,210 --> 01:03:09,420 Маш сайн! 709 01:03:09,460 --> 01:03:10,510 Коллиннон... 710 01:03:10,550 --> 01:03:14,680 - Коллиннон, том тэнэг, Жон доош! - Ингээд л боллоо! 711 01:03:22,270 --> 01:03:24,690 OK! Өнөөдрийн хувьд хангалттай. 712 01:03:24,730 --> 01:03:26,730 Хангалттай! Хангалттай! 713 01:03:26,770 --> 01:03:29,730 Люсиен, зогсоо! 714 01:03:29,770 --> 01:03:31,530 Маш сайн. 715 01:03:33,110 --> 01:03:36,570 Ноён Дуфаел, би үүнийг таны дэвсгэр доороос оллоо. 716 01:04:53,610 --> 01:04:55,650 Одоохондоо ялаагүй байна! 717 01:04:55,690 --> 01:04:57,780 Би ч биш. 718 01:05:00,820 --> 01:05:01,870 Би болох уу? 719 01:05:03,200 --> 01:05:05,290 Жаахан юм байна... 720 01:05:11,130 --> 01:05:12,380 Чи үзэсгэлэнтэй юм 721 01:05:12,420 --> 01:05:14,130 чамайг улайх үед. 722 01:05:15,170 --> 01:05:17,550 Зэрлэг цэцэг шиг. 723 01:05:17,590 --> 01:05:20,930 Энэ бол миний диспепси юм. 724 01:05:22,600 --> 01:05:23,640 Өглөөний мэнд, бүгдээрээ. 725 01:05:25,180 --> 01:05:26,390 Сайхан өдөр. 726 01:05:45,450 --> 01:05:47,200 Багц Гитан, гуйя. 727 01:05:47,240 --> 01:05:51,170 Браво! Францыг амьдраарай! Чи намайг түлсэн. 728 01:05:51,210 --> 01:05:55,630 Браво! Аравын арав! Үхрийн нүд! 729 01:05:59,630 --> 01:06:01,800 Энэ бол Амели байсан. Тэр... 730 01:06:35,790 --> 01:06:39,800 Юу болсныг мэдэх үү Тэд Мон Бланк дээр гарсан үед? 731 01:06:39,840 --> 01:06:42,300 Түүний нүүрэн дээрх цахиур хөлдөв. 732 01:06:42,340 --> 01:06:46,850 Түүний нүүр хагарсан бөөн юм! 733 01:07:12,710 --> 01:07:16,500 Халуун дарс, цагаан гаатай жигнэмэг. 734 01:07:17,540 --> 01:07:19,210 Баярлалаа. 735 01:07:19,250 --> 01:07:22,460 Өнгөрсөн өдөр би хэтэрхий хэцүү байсан шилтэй охин дээр. 736 01:07:23,510 --> 01:07:27,470 Түүний харсан хүүгийн тухай надад хэлээч. Тэд дахин уулзсан уу? 737 01:07:29,010 --> 01:07:30,060 Үгүй 738 01:07:31,270 --> 01:07:32,930 Тэд өөр зүйлд дуртай. 739 01:07:33,980 --> 01:07:36,560 Аз бол Тур де Франс шиг. 740 01:07:36,600 --> 01:07:38,690 Та хүлээж бай, тэр таны хажуугаар өнгөрнө. 741 01:07:40,270 --> 01:07:44,240 Та боломжтой үедээ барьж авах хэрэгтэй. 742 01:08:08,640 --> 01:08:10,390 Би чамд тусалж чадах уу? 743 01:08:10,430 --> 01:08:13,600 Уучлаарай. Би энэ цомгийг гудамжнаас олоод... 744 01:08:13,640 --> 01:08:18,230 Нино маш их баяртай байх болно! Тэр нөгөө өдөр маш их гунигтай байсан. 745 01:08:18,270 --> 01:08:20,230 Би Гэгээн Энтони руу бараг залбирч байсан. 746 01:08:21,770 --> 01:08:23,980 Нино тэнд байна уу? 747 01:08:24,030 --> 01:08:26,820 Үгүй лхагва гаригт тэр зугаа цэнгээний газар ажилладаг. 748 01:08:29,160 --> 01:08:31,240 Тэр энэ цуглуулгыг хэр удаж байгаа вэ? 749 01:08:31,280 --> 01:08:35,750 Өнгөрсөн жил би түүнийг энд ажилд авснаас хойш. 750 01:08:35,790 --> 01:08:40,000 Өмнө нь тэр хөлийн мөр цуглуулдаг байсан. Тэр шөнөжин ажилласан. 751 01:08:40,040 --> 01:08:46,010 Өдрийн цагаар тэр нойтон цементэн дэх ул мөрний зургийг авчээ. 752 01:08:46,050 --> 01:08:48,220 Тэр хөгжилтэй залуу. 753 01:08:48,260 --> 01:08:50,550 Биднийг уулзахад тэр Санта Клаус байсан. 754 01:08:53,720 --> 01:08:55,470 Бусад зүйлс гэх мэт... 755 01:08:55,520 --> 01:08:59,390 Тэр инээдтэй зүйл сонсох бүртээ инээж, тэр бичлэг хийх болно. 756 01:09:03,570 --> 01:09:04,610 Үнэхээр үү? 757 01:09:06,440 --> 01:09:09,070 Найз охиндоо хэцүү байх. 758 01:09:09,110 --> 01:09:11,450 Тэр тэднийг хэзээ ч удаан байлгадаггүй. 759 01:09:11,490 --> 01:09:14,280 Зүүдлэгчдийн хувьд хэцүү цаг үе байдаг. 760 01:09:14,330 --> 01:09:17,120 Эва! Тэр кофенууд хаана байна? 761 01:09:17,160 --> 01:09:19,620 Би явсан нь дээр байх. Цомогт баярлалаа. 762 01:09:19,670 --> 01:09:23,340 Зүгээр дээ. Надад цаг байна зугаа цэнгээний газар аваач. 763 01:09:23,380 --> 01:09:27,840 Өөртөө тохирсон. Сүнстэй галт тэрэг. Гудамж шиг Нино Квинкампойг асуу. 764 01:09:52,110 --> 01:09:54,240 Би Ниног хайж байна. Тэр энд байна уу? 765 01:09:54,280 --> 01:09:56,370 Тэр долоо хүртэл буудаггүй. 766 01:09:57,910 --> 01:10:00,330 -Түүнтэй өмнө нь уулзах боломж байхгүй юу? -Мэдээж. 767 01:10:01,670 --> 01:10:03,250 20 франк. 768 01:11:14,200 --> 01:11:15,820 Ирэх лхагва гаригт уулзацгаая. 769 01:11:27,500 --> 01:11:31,960 Маргааш 17:00, Монмартрийн тойруу утасны хайрцагны ойролцоо. 5 франкийн хэсэг авчир. 770 01:11:50,070 --> 01:11:52,190 Түүний тухай мэдмээр байна уу? 771 01:11:54,820 --> 01:11:57,660 - Чи түүнийг таньдаг уу? Чи түүнийг харсан уу? - Та мөрийцье. 772 01:11:57,740 --> 01:11:59,700 Тэр биднийг цамцныхаа халаасанд хийв. 773 01:12:00,780 --> 01:12:02,330 Хөхнийх нь хажууд. 774 01:12:02,410 --> 01:12:04,290 Тэр хөөрхөн үү? 775 01:12:04,370 --> 01:12:06,290 Муу биш. 776 01:12:07,370 --> 01:12:09,380 - Хөөрхөн. -Үгүй ээ хөөрхөн. 777 01:12:09,460 --> 01:12:10,750 - Хөөрхөн. - Хөөрхөн. 778 01:12:10,840 --> 01:12:14,630 - Тэр чамаас юу хүсээд байгаа юм бэ? - Тэр эвдэрсэн. 779 01:12:14,710 --> 01:12:17,380 Тэр цомгийн шагнал авахыг хүсч байна. 780 01:12:17,470 --> 01:12:19,720 Эсвэл тэр зураг цуглуулдаг. 781 01:12:19,800 --> 01:12:24,100 Тэр биднийг солилцохыг хүсч байна Нүдний шилтэй нэг нүдтэй хүний хувьд! 782 01:12:28,770 --> 01:12:29,770 Үгүй ээ, чи мансуурсан! 783 01:12:31,360 --> 01:12:33,690 Тэр дурласан. 784 01:12:33,780 --> 01:12:36,530 -Би түүнийг ч мэдэхгүй. -Тийм ээ, чи тэгдэг. 785 01:12:36,570 --> 01:12:38,360 Хэзээнээс? 786 01:12:38,450 --> 01:12:40,160 Чи түүнийг үргэлж мэддэг байсан. 787 01:12:40,240 --> 01:12:41,490 Зүүдэндээ. 788 01:12:54,460 --> 01:12:56,010 Сайн уу? 789 01:12:56,090 --> 01:13:00,140 Тиймээ. Та! -тэй хүн гялгар уут! Энэ нь танд зориулагдсан. 790 01:13:01,720 --> 01:13:03,180 - Би? - Тийм ээ. 791 01:13:06,520 --> 01:13:07,520 Баярлалаа. 792 01:13:09,520 --> 01:13:10,520 Сайн уу? 793 01:13:10,600 --> 01:13:13,360 Цэнхэр сумыг дага, ноён Квинкампои. 794 01:14:38,650 --> 01:14:43,110 Хуруугаараа тэнгэр рүү чиглэх үед Тэнэг хүн л хуруу руугаа хардаг. 795 01:15:55,640 --> 01:15:56,640 Сайн уу? 796 01:15:57,730 --> 01:16:00,060 Би зурган дээрх танихгүй хүнийг мэднэ. 797 01:16:00,110 --> 01:16:04,190 Тэр бол сүнс. Тэр үл үзэгдэх, Ноён Квинкампой. 798 01:16:04,240 --> 01:16:07,610 Тэр кино бүтээгдсэн үед л гарч ирдэг. 799 01:16:07,660 --> 01:16:11,030 Охин зургаа авахуулахад, 800 01:16:11,080 --> 01:16:17,040 тэр "Өө!" түүний чихэнд, тэр хүзүүг нь зөөлөн илэх зуур. 801 01:16:17,080 --> 01:16:19,630 Ингээд л тэр баригдсан юм, ноён Квинкампой. 802 01:16:23,380 --> 01:16:24,670 Чи хэн бэ? 803 01:16:24,710 --> 01:16:26,170 Хуудас 51. 804 01:16:34,770 --> 01:16:36,350 [Чи 805 01:16:36,390 --> 01:16:38,230 ХҮСЭХ 806 01:16:38,270 --> 01:16:40,730 НАДТАЙ УУЛЗАХ УУ?] 807 01:18:18,740 --> 01:18:21,580 Үүнийг сонс. "Зургаан настай хүү, 808 01:18:21,620 --> 01:18:23,790 эцэг эх нь унтаж байх хооронд машин жолооддог 809 01:18:23,830 --> 01:18:25,590 дөрөөтэй машинд. 810 01:18:25,630 --> 01:18:29,340 Хурдны зам дээр олдсон Герман дахь Мюнстерийн ойролцоо, 811 01:18:29,380 --> 01:18:32,970 тэр цагдаад хэлсэн оддыг харахыг хүссэн." 812 01:18:33,010 --> 01:18:36,680 Амьдрал сайхан биш гэж үү? 813 01:18:36,720 --> 01:18:41,310 Хайртай. Түүний барьж чадаагүй цорын ганц алдаа! 814 01:18:41,350 --> 01:18:44,400 -Хэн ч дархлаагүй. -Наад зах нь энэ нь надад завсарлага өгдөг. 815 01:18:44,440 --> 01:18:46,650 Хайр бол гайхалтай гоо сайханч. 816 01:18:48,860 --> 01:18:52,320 Тэр ямархуу хүн бэ? Өндөр үү? Жижиг үү? Шаргал? Харанхуй? 817 01:18:54,740 --> 01:18:56,820 ... дундаж өндөр гэж хэлье. 818 01:18:58,080 --> 01:19:01,120 Одой эсвэл анааш биш. Ердийн. 819 01:19:02,500 --> 01:19:04,750 Хөөрхөн, түүний төрлөөр. 820 01:19:04,790 --> 01:19:07,130 Харин шаргал эсвэл бараан өнгийн хувьд... 821 01:19:08,710 --> 01:19:11,800 ... хэлэхэд хэцүү, гэхдээ тэр улаач биш байсан. 822 01:19:11,840 --> 01:19:13,720 -Хэрвээ... - Март. 823 01:19:14,840 --> 01:19:19,720 Тэр санамсаргүй асуусан гэдгийг би санаж байна Хэрэв та найз охинтой байсан бол. 824 01:19:19,760 --> 01:19:20,810 Тэгээд? 825 01:19:20,850 --> 01:19:23,310 Би чамайг сонирхохгүй байна гэж хэлсэн биз дээ? 826 01:19:24,730 --> 01:19:26,230 Та тэгээгүй! 827 01:19:26,270 --> 01:19:28,520 Чамд юу хамаатай юм бэ? Чи түүнийг огт танихгүй. 828 01:19:29,570 --> 01:19:33,780 -Яг. Энэ бол нууц юм. - Эндээс та нууцыг олохгүй. 829 01:19:33,820 --> 01:19:36,030 Нэг фунт нектарин өгөөч. 830 01:19:36,070 --> 01:19:38,910 Эдгээр нь хамгийн хөөрхөн нь юм. 831 01:19:38,950 --> 01:19:41,080 Түүнд итгэ. Тэр бол зураач! 832 01:19:41,120 --> 01:19:44,210 Тэр орой болгон гэртээ харьдаг тонн борлогдоогүй нөөцтэй. 833 01:19:44,250 --> 01:19:47,420 Юуны төлөө? Тэр гахай чанаж байна уу? 834 01:19:47,460 --> 01:19:49,630 Үгүй ээ, эрхэм ээ! Тэр урлагт суралцаж байна! 835 01:19:49,670 --> 01:19:53,380 Өдрийн турш таана зардаг мөн шөнөжин манжин буддаг! 836 01:19:53,420 --> 01:19:55,510 Хүү бол хэрэггүй ногоо. 837 01:19:55,550 --> 01:19:57,050 Сайн өдөөгч 838 01:19:57,090 --> 01:20:00,680 зоорины цонх бүрт таслах хариуг шивнэх 839 01:20:00,720 --> 01:20:03,350 Хамгийн сүүлд ичимхий хүмүүс инээсэн гэсэн үг. 840 01:20:03,390 --> 01:20:05,850 Ядаж байхад чи хэзээ ч ногоо болохгүй. 841 01:20:05,890 --> 01:20:08,150 Артишок хүртэл 842 01:20:08,190 --> 01:20:09,230 зүрх сэтгэлтэй. 843 01:20:12,230 --> 01:20:15,860 Чи хэзээ ч ногоо болохгүй. Артишок хүртэл зүрхтэй байдаг! 844 01:20:57,280 --> 01:20:58,900 Санах ой долоо. 845 01:21:16,590 --> 01:21:20,840 Хонгорт Мадо, Би чамайг өдөр бүр улам их санаж байна. 846 01:21:20,890 --> 01:21:24,180 Би уйтгартай хакигийн ертөнцөд цөллөгч байна. 847 01:21:24,220 --> 01:21:26,520 Би унтаж чадахгүй, идэж чадахгүй байна ... 848 01:21:26,560 --> 01:21:29,270 Энэ лагерь бол миний амьдралын хамгийн том алдаа байсан. 849 01:21:29,310 --> 01:21:33,110 намайг хайртаасаа салгаж байна таван урт долоо хоногийн турш. 850 01:21:33,150 --> 01:21:36,030 Би чамайг эцэс төгсгөлгүй боддог. Таны Адриен. 851 01:21:37,780 --> 01:21:42,570 Би өнгөрсөн сарын цалингаасаа татгалзсан мэдэгдэл өгөхийн оронд. 852 01:21:43,620 --> 01:21:46,950 Би ирээдүйд илүү сайхан цагийг мөрөөддөг. 853 01:21:46,990 --> 01:21:51,000 Улбар шар өнгийн өдөр. Хайрт минь санаж байна уу? 854 01:21:51,040 --> 01:21:53,130 Таны үргэлж хайртай Адриен. 855 01:21:54,920 --> 01:21:56,340 Сайн мэдээ байна, хонгор минь Мадо. 856 01:21:56,380 --> 01:21:59,720 Удахгүй би машинтай болно 857 01:21:59,760 --> 01:22:02,260 мөн орой бүр гэр лүүгээ жолооддог. 858 01:22:02,300 --> 01:22:06,720 Тэр болтол надтай уулзаарай Баасан гариг, бид гарна. 859 01:24:53,680 --> 01:24:55,890 [ЭЭЖ] 860 01:24:58,730 --> 01:25:00,810 Сэтгэцийн тусламжийн утас. 861 01:25:02,360 --> 01:25:04,440 Сайн уу? Сайн уу? 862 01:25:33,180 --> 01:25:35,640 [ХАААН, ХЭЗЭЭ?] 863 01:25:45,360 --> 01:25:47,820 Нэг цагийн дараа Сент Мартин 11 өргөн чөлөөнд 864 01:25:47,860 --> 01:25:51,490 Амели үдэшлэгийн бараа руу оров болон хувцасны дэлгүүр. 865 01:25:52,530 --> 01:25:56,990 Үүний зэрэгцээ, Нэгэн эрэгтэй 108 Rue Lecourbe дахь гэрээсээ гарав. 866 01:25:58,950 --> 01:26:02,710 26 минутын дараа Амели танхимд ирлээ Gare de l'Est дахь гэрэл зургийн лангуу. 867 01:26:06,960 --> 01:26:11,050 Үүний зэрэгцээ, улаан гуталтай хүн гадаа зогсоод байна. 868 01:26:11,090 --> 01:26:14,470 Цаг яг 11:40 болж байна. 869 01:27:00,140 --> 01:27:02,180 Яг энэ мөчид, 870 01:27:02,270 --> 01:27:06,980 Зөвхөн Амелид л түлхүүр бий нууцлаг хүний оньсого руу. 871 01:27:11,900 --> 01:27:13,570 Сайн байна уу, хатагтай Уэллс? 872 01:27:13,650 --> 01:27:16,490 Бороо ороогүй үед үргэлж сайхан байдаг. 873 01:27:16,530 --> 01:27:18,950 - Энэ чамд зориулагдсан. - Би? 874 01:27:28,920 --> 01:27:32,590 Эрхэм хатагтай Уэллс, Бид саяхан шуудангийн уут олсон 875 01:27:32,670 --> 01:27:34,720 онгоцны ослоор алдагдсан 876 01:27:34,800 --> 01:27:38,430 1969 оны 10-р сарын 12-нд Монблан дээр. 877 01:27:38,510 --> 01:27:42,970 Бид хавсаргасан захидлыг дамжуулж байна таны хаяг руу. 878 01:27:43,020 --> 01:27:47,150 Бидний уучлалтыг хүлээн авна уу ер бусын саатлын төлөө. 879 01:27:47,230 --> 01:27:49,900 Жак Гросжан, Харилцагчийн үйлчилгээ. 880 01:27:51,270 --> 01:27:55,570 Хонгорт Мадо, би цөллөгт байна. Би унтаж чадахгүй, идэж чадахгүй байна. 881 01:27:55,610 --> 01:27:57,320 Би чамайг эцэс төгсгөлгүй боддог. 882 01:27:57,410 --> 01:28:01,240 Би хийсэн гэдгээ мэдэж байна миний амьдралын хамгийн том алдаа. 883 01:28:01,330 --> 01:28:04,000 Би тэр эмэгтэйн мөнгөнөөс татгалзсан. 884 01:28:04,080 --> 01:28:09,000 Хэрэв бүх зүйл сайхан байвал, Би удахгүй байртай болно. 885 01:28:09,080 --> 01:28:12,090 Би ирээдүйд илүү сайхан цагийг мөрөөддөг 886 01:28:12,170 --> 01:28:16,010 чи намайг уучилж энд надтай нэгдэх үед 887 01:28:16,090 --> 01:28:19,430 улбар шар өнгийн нэг өдөр. Таны үргэлж хайртай Адриен. 888 01:28:49,290 --> 01:28:51,420 Ноён Дуфаел, танд өөр нэг багц. 889 01:29:01,260 --> 01:29:04,510 Ноён Дуфаел, та мэдэх үү? Консьерж юу болсон бэ? 890 01:29:05,930 --> 01:29:07,270 Тэр захидал авсан. 891 01:29:08,310 --> 01:29:11,150 Нөхрөөсөө. 40 жил хоцорлоо. 892 01:29:13,480 --> 01:29:15,530 Энэ бол маш их, тийм үү, ноён Дуфаел? 893 01:29:28,790 --> 01:29:32,210 Би натюрмортод тийм ч их ханддаггүй, ноён Дуфаел. 894 01:29:32,290 --> 01:29:35,300 Дараа нь нимгэн давхарга дээрээ ажиллана. 895 01:29:35,340 --> 01:29:38,090 Илүү туранхай өөх. Үргэлж! 896 01:29:56,940 --> 01:29:58,740 -Ноён Дуфаел... - Тийм ээ! 897 01:29:58,780 --> 01:30:03,160 Сонин дээр хэлсэн удахгүй шинэ од гарч ирнэ. 898 01:30:03,200 --> 01:30:10,330 -Тэгэхээр та одоо одод болсон гэсэн үг үү? -Би ээж дээрээ зурагтаар харсан, тийм болохоор л тэр. 899 01:30:12,170 --> 01:30:13,920 Энэ үнэн эсэхийг би мэдэхгүй. 900 01:30:13,960 --> 01:30:16,250 Америкт 901 01:30:16,340 --> 01:30:19,630 тэд бүгдийг нь авах болно баячуудын үнс, 902 01:30:19,670 --> 01:30:22,340 тэдгээрийг хиймэл дагуул дээр байрлуул 903 01:30:22,380 --> 01:30:24,680 тэгээд сансарт буудна. 904 01:30:24,760 --> 01:30:27,140 Хиймэл дагуул үүрд гэрэлтэх болно. 905 01:30:31,770 --> 01:30:33,310 Мөн хатагтай Ди... 906 01:30:33,350 --> 01:30:35,610 Тэд түүний төлөө адилхан зүйл хийх болов уу? 907 01:30:35,650 --> 01:30:36,650 Хатагтай Ди, Хатагтай Ди! 908 01:30:36,730 --> 01:30:37,980 Амралт өг! 909 01:30:38,020 --> 01:30:40,780 Би анхаарлаа төвлөрүүлж чадахгүй байна. 910 01:30:42,950 --> 01:30:43,950 Хатагтай Ди! 911 01:30:45,070 --> 01:30:46,070 Хатагтай Ди! 912 01:30:47,330 --> 01:30:48,370 Ренуар. 913 01:32:29,680 --> 01:32:30,720 Өглөөний мэнд, эрхэм ээ. 914 01:32:47,450 --> 01:32:48,490 Камбож. 915 01:32:54,080 --> 01:32:55,830 Би ойлгохгүй байна. 916 01:32:55,870 --> 01:32:59,750 Гайхалтай! Та илүү сайн хийж чадахгүй байсан. 917 01:32:59,790 --> 01:33:03,000 -Бүтсэн үү? -Тийшээ ирж байна. 918 01:33:03,040 --> 01:33:05,960 Ямар ч үед надаас дахин асуу. Хор хөнөөл нь болсон. 919 01:33:06,010 --> 01:33:09,680 - Юу гэсэн үг вэ? - Бүгд намайг цасан цагаан гэж дууддаг! 920 01:34:15,410 --> 01:34:18,240 [Хоёр салхин тээрэм кафе 16:00 цагаас.] 921 01:34:24,750 --> 01:34:26,670 - Эва? -Тийм үү? 922 01:34:26,710 --> 01:34:30,460 Та дөрвөн цагт миний төлөө зогсож чадах уу? 923 01:34:30,510 --> 01:34:32,430 Дахиад уу? 924 01:34:35,760 --> 01:34:37,220 Хаалгаа хаа! 925 01:34:39,390 --> 01:34:41,390 Түүнд яасан бэ? 926 01:34:41,430 --> 01:34:43,190 Тэр гуниглаж байна уу? 927 01:34:43,230 --> 01:34:46,810 -Тэр намайг хэтэрхий их инээмсэглэдэг гэж боддог. - Тэр чамайг хөмсөг зангидсан нь дээр гэж үү? 928 01:34:46,860 --> 01:34:49,780 Бусад эрчүүдтэй бол тийм ээ. 929 01:34:52,490 --> 01:34:56,910 Нино хоцорчээ. Амели зөвхөн бодож чадна хоёр боломжит тайлбар. 930 01:34:56,950 --> 01:34:59,040 Нэгдүгээрт, тэр зургийг олсонгүй. 931 01:35:00,870 --> 01:35:03,330 Хоёрдугаарт, түүнийг угсарахаас өмнө, 932 01:35:03,370 --> 01:35:07,670 банкны дээрэмчдийн бүлэг түүнийг барьцаалсан. 933 01:35:07,710 --> 01:35:09,710 Цагдаа нар хөөв. 934 01:35:09,750 --> 01:35:11,550 Тэд холдсон, 935 01:35:11,590 --> 01:35:14,340 гэвч тэр осол гаргасан. 936 01:35:14,380 --> 01:35:16,590 Түүнийг ирэхэд, 937 01:35:16,640 --> 01:35:18,300 Тэр ой санамжаа алдсан, 938 01:35:20,180 --> 01:35:22,060 Хуучин ялигч түүнийг барьж аваад, 939 01:35:22,100 --> 01:35:26,310 түүнийг оргодол гэж андуурч, Тэгээд түүнийг Истанбул руу илгээв. 940 01:35:27,270 --> 01:35:29,520 Тэрээр Афганистаны дайчидтай уулзсан. 941 01:35:29,570 --> 01:35:33,150 Хэн түүнийг хулгайлах гэж аваачсан Оросын зарим байлдааны хошуу. 942 01:35:36,780 --> 01:35:40,620 Гэвч тэдний ачааны машин мина мөргөжээ Тажикстантай хиллэдэг. 943 01:35:40,660 --> 01:35:46,170 Тэр амьд үлдэж, толгод руу явсан, Тэгээд Мужахеддин болсон. 944 01:35:46,210 --> 01:35:49,170 Амели нэг залуугийн төлөө уурлахаас татгалздаг 945 01:35:49,210 --> 01:35:53,800 хэн бүх насаараа борщ идэх болно цайны аятайхан малгайтай. 946 01:36:13,030 --> 01:36:15,240 - Би чамд юу авч өгөх вэ? - Кофе ууя. 947 01:36:16,320 --> 01:36:18,200 Кофе. 948 01:36:40,220 --> 01:36:41,680 Энд таны кофе байна. 949 01:36:43,220 --> 01:36:44,270 Баярлалаа. 950 01:37:07,960 --> 01:37:10,290 [Өнөөдрийн цэс] 951 01:37:19,300 --> 01:37:20,760 Тэр ойлгосон. 952 01:37:20,800 --> 01:37:24,010 Тэр цайны халбагаа тавих болно, 953 01:37:25,430 --> 01:37:29,020 хуруугаа элсэн чихэрт дүрж, 954 01:37:33,770 --> 01:37:36,480 аажмаар эргэж, 955 01:37:36,530 --> 01:37:38,610 бас надтай ярь. 956 01:37:44,200 --> 01:37:46,200 Уучлаарай. 957 01:37:47,700 --> 01:37:48,950 Энэ чи мөн үү? 958 01:37:55,420 --> 01:37:56,670 Тийм ээ, энэ бол чи. 959 01:38:17,360 --> 01:38:19,440 Би үүнийг авна. 960 01:38:21,860 --> 01:38:23,530 Өөр кофе уу? 961 01:38:23,570 --> 01:38:25,700 -Үгүй ээ, баярлалаа. Би зүгээр. -За. 962 01:38:46,260 --> 01:38:50,720 Тэгэхээр энэ хүн энд байна, гараа дээш өргөсөн хүн үү? 963 01:38:51,980 --> 01:38:53,020 Тиймээ. 964 01:38:55,350 --> 01:38:58,230 Тэр түүнд хайртай юу? 965 01:39:01,030 --> 01:39:02,070 Тиймээ. 966 01:39:03,990 --> 01:39:07,370 Тэр үнэхээр эрсдэл хийх цаг нь болсон гэж бодож байна. 967 01:39:07,410 --> 01:39:11,910 Тэр зүгээр л үүнийг хийж магадгүй. Тэр арга заль зохиож байна. 968 01:39:11,950 --> 01:39:15,620 Тэр заль мэхэнд дуртай. 969 01:39:17,670 --> 01:39:18,710 Тиймээ. 970 01:39:20,420 --> 01:39:22,550 Үнэндээ тэр хулчгар юм. 971 01:39:23,920 --> 01:39:27,300 Тийм болохоор би түүний төрхийг барьж чадахгүй байна. 972 01:39:29,140 --> 01:39:34,640 Дуфаелийн хөндлөнгөөс оролцох оролдлого нь тэвчихийн аргагүй юм! 973 01:39:37,150 --> 01:39:43,110 Хэрэв Амели зүүдэндээ амьдрахаар шийдсэн бол 974 01:39:43,150 --> 01:39:47,360 мөн дотогшоо залуу эмэгтэй хэвээр үлдэж, 975 01:39:47,410 --> 01:39:52,080 тэр туйлын эрхтэй түүний амьдралыг сүйрүүлэхийн тулд! 976 01:40:26,820 --> 01:40:28,570 Та юу хийж байгаа юм бэ, ноён Дуфаел? 977 01:40:30,950 --> 01:40:33,080 Надад хэлээч, Люсьен. 978 01:40:33,120 --> 01:40:38,000 Хүргэлтийн хувьд, Та бүх байрны түлхүүрээ хадгалдаг уу? 979 01:40:50,470 --> 01:40:54,350 Таны нэг лангуу ажиллахгүй байна. 980 01:40:56,480 --> 01:40:59,020 Энэ нь гацсан бололтой. 981 01:41:00,150 --> 01:41:02,440 Gare de l'Est тасалбарын танхим. 982 01:41:05,280 --> 01:41:07,650 - Видео худалдаж аваад нэгийг нь үнэгүй аваарай. -Үгүй ээ, баярлалаа. 983 01:41:14,410 --> 01:41:16,080 Сэм? 984 01:41:17,120 --> 01:41:18,160 Саманта? 985 01:41:21,500 --> 01:41:22,540 Саманта? 986 01:41:27,460 --> 01:41:29,380 Та миний төлөө зогсож чадах уу... 987 01:41:51,860 --> 01:41:55,490 Гэрэл зургийн бүхээг, Gare de l'Est тасалбарын танхим, Мягмар гарагийн 17.00. 988 01:41:55,580 --> 01:41:58,870 [Та өнөөдөр үдээс хойш миний төлөө зогсож чадах уу?] 989 01:43:10,150 --> 01:43:11,440 Бараг дууслаа. 990 01:43:16,620 --> 01:43:20,660 Нууцлаг хүн сүнс биш байсан эсвэл хөгшрөлтөөс айдаг хүн, 991 01:43:20,700 --> 01:43:22,750 гэхдээ зүгээр л засварчин 992 01:43:22,830 --> 01:43:25,290 ажлаа хийж байгаа жирийн нэгэн залуу. 993 01:43:27,420 --> 01:43:29,040 Уучлаарай. 994 01:44:14,710 --> 01:44:18,050 Тэр намайг тагнасаар л байна! Энэ нь намайг өвдөж байна. 995 01:44:18,130 --> 01:44:21,550 4:05: Эмэгтэй хүний ​​хуйвалдаан. 996 01:44:22,600 --> 01:44:26,020 Гош, чи хурцадсан байна, Жоржет! 997 01:44:27,100 --> 01:44:28,650 Амжилт хүсье. Танд хэрэг болно. 998 01:44:34,070 --> 01:44:38,610 Уучлаарай. Та үүнийг миний халаасанд хийсэн үү? 999 01:44:38,700 --> 01:44:42,120 - Тийм ээ, гэхдээ би тэр хүн биш ... - Би мэднэ. Тэр хаана байна? 1000 01:44:42,160 --> 01:44:43,700 Тэр аав дээрээ байгаа. 1001 01:44:43,740 --> 01:44:49,170 Энэ нь эвгүй юм. Би ярилцмаар байна чи, гэхдээ... би зургаан цагт ажлаа дуусгадаг. 1002 01:44:49,210 --> 01:44:51,170 -Та буцаж ирж чадах уу? -За. 1003 01:44:52,210 --> 01:44:53,290 Дараа уулзацгаая. 1004 01:44:53,340 --> 01:44:56,920 4:08: Холбох хуваарьтай. 1005 01:45:28,750 --> 01:45:33,420 Тэмээний цув өмссөн шаргал үст залуу. Тэр ч бас их хайхрамжгүй нэгэн. 1006 01:45:33,460 --> 01:45:35,210 Яаж ирсэн бэ? 1007 01:45:36,250 --> 01:45:38,720 Тэр үдээс хойш гурван удаа буцаж ирэв. 1008 01:45:39,970 --> 01:45:41,220 1:12: 1009 01:45:41,300 --> 01:45:42,550 Тэмээний дээл. 1010 01:45:42,640 --> 01:45:43,890 2:50: 1011 01:45:43,930 --> 01:45:45,760 Тэмээний дээл. 1012 01:45:45,810 --> 01:45:48,020 - 4:17: Тэмээний дээл. - Боль! 1013 01:45:49,060 --> 01:45:52,270 Миний тууралт буцаж ирэв! Хараач, Сюзанна! 1014 01:45:52,310 --> 01:45:56,020 Миний тууралт эргэж ирэв. Тэр намайг галзууруулж байна. 1015 01:45:56,070 --> 01:45:58,230 Ажлаа орхи! 1016 01:45:58,280 --> 01:46:02,570 Хэрэв тэр цэвэр ухамсартай байсан бол тэр ийм байдалд орохгүй байх байсан. 1017 01:46:02,610 --> 01:46:04,570 Би үүнийг авсан. Би гэртээ харьж байна. 1018 01:46:04,620 --> 01:46:08,120 Сэтгэл зүйчид бол хамгийн сүүлчийн дусал юм! 1019 01:46:09,500 --> 01:46:11,540 Жоржетте! Георг... 1020 01:46:13,120 --> 01:46:15,880 Тэднийг дарахаа боль! Эмэгтэйчүүд амьсгалах хэрэгтэй. 1021 01:46:15,920 --> 01:46:19,210 Та тэдэнд амьсгалахыг зөвшөөрч, Тэд агаар солихыг хүсч байна. 1022 01:46:19,260 --> 01:46:21,130 Цэвэр агаар эрүүл. 1023 01:46:21,170 --> 01:46:23,180 Амаа тат, бүтэлгүйтэл! 1024 01:46:25,720 --> 01:46:27,430 Амжилтгүй зохиолч, бүтэлгүй амьдрал... 1025 01:46:27,470 --> 01:46:30,060 Би "бүтэлгүйтсэн" гэдэг үгэнд дуртай. 1026 01:46:30,100 --> 01:46:32,140 Бүтэлгүйтэл бол хүний ​​хувь тавилан юм. 1027 01:46:32,190 --> 01:46:33,770 Хийн уутны цаг боллоо! 1028 01:46:33,810 --> 01:46:37,070 Бүтэлгүйтэл нь амьдрал зүгээр л ноорог гэдгийг бидэнд заадаг. 1029 01:46:37,110 --> 01:46:40,990 урт бэлтгэл хэзээ ч тоглохгүй шоу. 1030 01:46:42,400 --> 01:46:44,740 Тэр үүнийг хулгайлсан гэдэгт би итгэлтэй байна. 1031 01:46:44,780 --> 01:46:47,280 Надад анхны санаанууд байна, 1032 01:46:47,330 --> 01:46:52,790 гэхдээ хүмүүс үргэлж хулгайлдаг. Танай эмэгтэйчүүд шиг жаахан. 1033 01:46:52,830 --> 01:46:54,870 Утга? 1034 01:46:54,920 --> 01:46:58,130 Та үүнд дассан нь дээр гэсэн үг. 1035 01:46:58,170 --> 01:47:00,710 Өөрийнхөө өмнөөс ярь, чи... 1036 01:47:00,760 --> 01:47:01,800 Юу? 1037 01:47:05,550 --> 01:47:08,680 - Юу болоод байна аа? -Их юм алга. Жоржет гадагш гарлаа. 1038 01:47:08,720 --> 01:47:10,470 Жозеф уурлав. 1039 01:47:10,520 --> 01:47:12,020 "Гадаа гарсан уу?" 1040 01:47:12,060 --> 01:47:17,270 Яг л Жина шиг. Тэр хэнтэй байгааг та мэдэх үү? Гялгар ууттай залуу. 1041 01:47:18,980 --> 01:47:21,360 Би тэдний бяцхан тоглоомыг харсан. 1042 01:47:21,400 --> 01:47:23,740 Хувцасны халаасан дахь тэмдэглэл, 1043 01:47:23,780 --> 01:47:25,410 4:08. 1044 01:47:25,450 --> 01:47:29,410 Тэр буцаж ирээд, хөөе presto! Тэд гарна. 1045 01:47:33,330 --> 01:47:37,000 - Чи надад таалагдаж байгаа болохоор би Амелигийн төлөө санаа зовж байна. - Юу гэсэн үг вэ? 1046 01:47:38,040 --> 01:47:41,840 Ерөнхийдөө миний дуртай эрчүүд сэтгэцийн хувьд эрүүл бус байдаг. 1047 01:47:41,880 --> 01:47:44,920 -Би чиний тухай илүү ихийг мэдмээр байна. - Надаас асуулт асуу. 1048 01:47:47,720 --> 01:47:49,510 Нэг хараацай хийдэггүй...? 1049 01:47:50,600 --> 01:47:51,640 Залгих уу? 1050 01:47:53,220 --> 01:47:54,770 Зун. 1051 01:47:54,810 --> 01:47:56,190 Тэгээд хувцас...? 1052 01:47:56,230 --> 01:47:57,770 Тэр хүн. 1053 01:47:57,810 --> 01:47:59,230 - Сайн муур хүртэх ёстой...? - Харх. 1054 01:47:59,270 --> 01:48:00,940 - Тэвчээр...? - Буян шүү дээ. 1055 01:48:00,980 --> 01:48:02,570 - Өнхрөх чулуу...? - Хөвд цуглуулдаггүй. 1056 01:48:02,610 --> 01:48:04,940 - Нүгэл үү...? - Зүү хулгайлахын тулд. 1057 01:48:04,990 --> 01:48:06,990 Байхгүй байх нь...? 1058 01:48:07,030 --> 01:48:08,490 Зүрх улам бүр ургана. 1059 01:48:08,530 --> 01:48:10,530 - Муу биш. - Та тэднийг цуглуулдаг уу? 1060 01:48:10,580 --> 01:48:14,910 Манай гэр бүлд бид эрэгтэй хүн гэж ярьдаг Түүний зүйр цэцэн үгс муу байж болохгүй гэдгийг хэн мэдэх билээ. 1061 01:48:19,500 --> 01:48:22,960 5 дахь хөөрхөн охин шал, үүнийг сонс! 1062 01:48:23,000 --> 01:48:25,970 -Гайхамшигт итгэдэг үү? -Өнөөдөр биш. 1063 01:48:27,380 --> 01:48:29,550 Та гэнэтийн бэлэг хүлээж байна. 1064 01:48:29,590 --> 01:48:32,930 Уулчдын баг гэж хэлвэл яана 1065 01:48:32,970 --> 01:48:36,930 Мон Блан дээр олсон 1066 01:48:36,980 --> 01:48:41,610 Нөхөр маань надад хайртай гэдгийг баттай нотолж байна уу? 1067 01:49:14,970 --> 01:49:17,100 Люсиен, надад мөөгөнцөр хэрэгтэй байна. 1068 01:49:17,140 --> 01:49:21,060 Хатагтай Амелигийн хувьд уу? Тэр алдартай чавганы бялуугаа жигнэж байна уу? 1069 01:49:21,100 --> 01:49:24,070 Коллиннон! Явж, мөөгөнцөр аваарай. 1070 01:50:18,240 --> 01:50:19,870 Амели? 1071 01:50:19,910 --> 01:50:20,960 Амели? 1072 01:50:28,300 --> 01:50:29,340 Амели? 1073 01:50:51,190 --> 01:50:52,240 [Би буцаж ирнэ] 1074 01:51:23,310 --> 01:51:26,310 Унтлагын өрөөнд ороорой, хатагтай Пулаин. 1075 01:51:42,370 --> 01:51:45,500 Тэгэхээр, бяцхан Амели, 1076 01:51:45,540 --> 01:51:49,630 чиний яс шилээр бүтдэггүй. 1077 01:51:49,670 --> 01:51:52,800 Та амьдралын цохилтыг даван туулж чадна. 1078 01:51:52,840 --> 01:51:57,220 Хэрэв та энэ боломжийг өнгөрөөвөл 1079 01:51:57,260 --> 01:52:03,930 эцэст нь таны зүрх сэтгэл болно 1080 01:52:03,970 --> 01:52:10,020 миний араг яс шиг хуурай, хэврэг. 1081 01:52:11,650 --> 01:52:13,190 Тэгэхээр... 1082 01:52:13,230 --> 01:52:16,400 Питийн төлөө явж түүнийг аваарай! 1083 01:55:03,900 --> 01:55:09,740 [Чамгүйгээр өнөөдрийн сэтгэл хөдлөл өчигдрийн хорхой болно] 1084 01:56:06,050 --> 01:56:07,760 Олон улсын нисэх онгоцны буудал. 1085 01:56:07,800 --> 01:56:12,850 1997 оны есдүгээр сарын 28. Яг 11 цаг болж байна. 1086 01:56:12,890 --> 01:56:15,600 Сүнстэй галт тэрэгний дэргэд, зугаа цэнгэлийн үеэр, 1087 01:56:15,640 --> 01:56:18,810 зефир мушгиж байна. 1088 01:56:18,850 --> 01:56:21,150 Энэ хооронд Виллетт талбай дахь вандан сандал дээр 1089 01:56:21,190 --> 01:56:26,650 Феликс Лербиер илүү олон холбоос байгааг олж мэдэв Түүний тархинд орчлон ертөнцийн атомуудаас илүү. 1090 01:56:27,740 --> 01:56:28,860 Үүний зэрэгцээ, 1091 01:56:28,910 --> 01:56:32,580 Sacré Coeur дээр, гэлэнмаа нар арын дасгал хийж байна. 1092 01:56:32,660 --> 01:56:35,040 Температур нь 24 хэм, 1093 01:56:35,080 --> 01:56:36,960 чийгшил 70%, 1094 01:56:37,000 --> 01:56:40,250 атмосферийн даралт 999 миллибар.